• Авторизация


учу английский 04-06-2009 17:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[196x320]
Настроение сейчас - = )

нахожу всякую правду жизни

Am I clever?

This is the first time I have been drunk – Это впервые, когда я пьян

I have trusted you for 10 years – Я доверяю тебе уже 10 лет

She will have been married 3 times when we meet – Она будет замужем уже 3 раза, когда мы познакомимся

Your eyes are red, have you been crying? – У тебя красные глаза, ты спал?


(www.englishouse.ru)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
I have trusted you for 10 years - скорее, "доверял".
Воодушевляюще, да=)
Щедрая 05-06-2009-17:11 удалить
хотяяя... действие продолжается в настоящем ^^'
напоминает рекламу юбилея какой-нибудь страховой фирмы)
just_venus 06-06-2009-07:52 удалить
2 последние фразы как-то ну очень странно переведены
Щедрая 06-06-2009-08:32 удалить
в предпоследней перевод почти верный (познакомимся/встретимся), она сама странная)
а в последней да, но у них много косяков)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник учу английский | Щедрая - positiF madness | Лента друзей Щедрая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»