[352x367]

таава ла-эйнайим

дословно: вожделение глазам
смысл: приятно глазу

Источник: Брейшит, 3:6

Я думаю, если бы “Ивана Васильевича” перевели на иврит, фразу “Лепота, приятно глазу!” стоилоо бы перевести как на картинке.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.