Забавно, но факт: русское слово “известь” представляет собой несколько изменившееся греческое \sbestor “негашеная известь.”  В византийскую эпоху, когда русский активно заимствовал из греческого, \sbestor произносилось примерно как асвестос. Переосмысление начала слова в приставку из- произошло уже в самом русском языке, по мнению известнейшего русского филолога Срезневского и словаря Черных, под влиянием слов “изъесть, изъедать,” описывающих едкое действие извести.

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.