Названия французских монет луидор и наполеондор имеют какой-то “испанский облик”: они звучат почти как пикадор, матадор, тореадор. На самом деле, сходство чисто внешнее, да и то, появившееся только в русском переводе.

Луидор - это Louis d’or “Луи из золота, золотой Луи“, золотая монета большого достоинства (которое, однако, не было постоянным), введенная в обращение в 1640 году при Луи тринадцатом. Название связано с тем, что на аверсе луидора был изображен портрет короля.

Наполеондор (Napoleon d’Or) - золотая монета достоинством в 20 франков с изображением Наполеона.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.