Одним из главных источников для восстановления финикийской фонетики служит комедия Тита Маккия Плавта “Пуниец” (в оригинале “Рoenulus“). Одним из действующих лиц комедии является карфагенец Ганнон (Hanno, ивр. ‡ђЏ хан±н, арабск. ЭцЧ xann±), разыскивающий своего похищенного сына. В начале пятого акта Ганнон произносит довольно пространный диалог по-финикийски, а в продолжении пятого акта Ганнон и Мильфион обмениваются более короткими репликами. Существенно, что у Плавта отражено, хотя и с искажениями, естественными при передаче на другом языке, реальное карфагенское произношение времен пунических войн.

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.