Gremlin - наверное, самый молодой представитель английского фольклора, зафиксированный впервые в журнале “Aeroplane” от 10 апреля 1929 года и ставший популярным в годы второй мировой войны. Гремлин определяется как маленькое сверхъестественное существо, внешне похожее на гнома, несущее вину за сбои механических систем, особенно, в самолетах. Я бы добавил, и в электронике и компьютерах тоже. Хотя, возможно, там пакостит кто-то другой, но ничем кроме мистики, объяснить некоторые поломки не удается.

По поводу образования названия существует несколько гипотез. Одна считает гремлинов построенными от древне-англ. gremman “досаждать, пакостить” с добавлением “гоблинского” суффикса -lin. Другая возводит гремлинов к ирландскому gruaimin “злобный маленький народец.” По слухам, для задабривания гремлинов было принято использовать смесь пива и машинного масла, которую наливали в банку из-под консервов и ставили в непосредственной близости от технологического агрегата. Надо будет поставить такую штуку на работе… не уверен, что коллеги и начальство правильно оценят.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.