Хотя с феями можно столкнуться в английском фольклоре, в оригинале это - существа континентального происхождения. В английском слово fay “фея” зафиксировано с 1393 года в качестве передачи старофранцузского fae. Французское слово восходит к латинскому fata “Фата, богиня судьбы, рока” (сравните лат. fatum “рок, судьба“). Когда именно мрачноватые римские Фаты превратились в прекрасных фей, мне выяснить не удалось. Во всяком случае, еще у Шарля Перро встречаются феи с типично фатальным имиджем Y.

Читать дальше»

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.