тапуах-адама лоhет
дословно: горячая картофелина
смысл: какой-либо предмет или дело, от которого все пытаются избавиться как можно скорее, спихнув другим

Источник: английское выражение  Hot Potato - изначально название детской игры, когда играющие под музыку передают друг другу некоторый предмет. Тот, в руках которого оказался этот предмет в момент, когда музыка внезапно останавливается, выбывает из игры.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.