Девятый месяц календаря - ‘‰…Џ сиван. Аккадское название sim±nu. Большинство источников (например, Кляйн) производят это название от sim±nu(m) “срок, дата, памятная награда” (сравните с ивритским ‘‰ЋЏ симан “знак, отметка“). Обычно принято объяснять это как “срок, когда производится гадание на предстоящий урожай.”

В литературе высказывалась также версия (Gray, L. H. Amer. J. of Semit. Lang. and Liter. 20(3) 1904, 194), согласно которой название sim±nu связано с s’mu “назначать” и означает “срок, урок; время делание кирпичей.”

Лично мне ближе первая версия, хотя неопровержимых аргументов в пользу той или другой гипотезы я нигде не встречал.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.