Какие шуточки отмачивает порой разница между системами ассоциаций в разных языках. Понятия не имею, почему создатель вот этой рекламки (скан оборотной части автобусного билета компании “Кавим”) выбрал именно зайца, но с точки зрения русскодумающего пассажира получилось классно:
[показать]

Надпись под зайцем: “Так ездят сегодня!”

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.