Первый месяц зимы называется у евреев €Ѓљ тевет. Аккадский оригинал - tУУУУebГtu(m). Аккадское название относится к неясным. У Клайна написано: “происхождение неизвестно, возможно, связано с tУУУУebГ “тонуть, погружаться“, родственным ивритскому €Ѓ’ tУУУУ±ba “тонуть, погружаться.”

С точки зрения самого аккадского, происхождение tУУУУebГtu(m) от tУУУУebГ вполне возможно, а для развития такой семантики есть целых две причины: во-первых, именно на этот месяц приходится зимнее солнцестояние, когда мир “погружается в ночь” (в вавилонских астрономических текстах месяц тебет специально выделяется как месяц, в котором ночи длинны). Во-вторых, именно на месяц тебет приходится начало сезона дождей, когда Месопотамию могло вполне реально залить водой и грязью.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.