котель каним
дословно: рубщик (”истребитель”) тростника
смысл: грубый, простой, примитивный, “пустое место”

Источник: Талмуд, Санhедрин 33.

Примеры:
‚Ќ ‡‰‰Ќ Ђ‰ђ… —…€Њ —ђ‰Ќ Ѓ‹Њ „—™…� ЊЂ�‚…Џ ‹ђ‘ „љЋ‰‹„ ЃЋ…’Ћѓ…љ….
гам хайим эйно котель каним бе-холь hа-кашур ле-иргун кенес hа-тмиха бе-моамадуто.
Хаим тоже не дурак во всем, что касается организации съезда в поддержку собственной кандидатуры.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.