Навеяно balashon.com, с сокращениями, дополнениями, переводом и исправлениями:

Аккадское название алоэ - sУib±ru, родственное сирийское слово –Ѓ�Ђ sУаbr±. Из этих языков слово вошло в арабский в виде еШб sУаbr. Арабское слово в средние века проникло в иврит. Например, у Ибн Тиббона, в его переводе “Четрыех глав Рамбама” (главы 4) пишет, что –Ѓ� цабар на “лаазе” (иностранном языке) будет “алоэ“.

Читать дальше»

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.