Куда катится человечество? Раньше для наведения благоухания пользовались духами и ароматными водами. Самой известной ароматной водой была кельнская: eau de Cologne, дослвно, “вода из Кельна,” о-де-колон. Потом одеколон превратился в плебейскую отраду, которую даже пили. А что же пришло ему на смену? Eau de Toilette, туалетная вода.

А по сути? Раньше душились водой из Кельна, а теперь - из нужника? О времена, о нравы!

Кстати, само слово туалет Toilette - это уменьшительная форма от франц. Toile “сеть, паутина, ткань,” просиходящее от алт. tela “паутина, ткань.” В старофранцузском этим словом называли тонкое банное полотенце, а нынче вот… Сами видите.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.