êîòîðûé óæå ðàç âñïëûë âîïðîñ, âûíåñåííûé â çàãîëîâîê (íà èâðèòå ˜™š ðåøåò "ñåòü, ðåøåòêà."Ïîñêîëüêó âîïðîñû òàêîãî òèïà âñïëûâàþò âíîâü è âíîâü ñ çàâèäíîé ðåãóëÿðíîñòüþ, ïîïðîáóåì (â î÷åðåäíîé ðàç) ðàçîáðàòüñÿ îáñòîÿòåëüíî.

Åñëè ìåæäó äâóìÿ ñëîâàìè äâóõ ðàçíûõ ÿçûêîâ ñóùåñòâóåò ñâÿçü, òî îíà ìîæåò áûòü òðåõ òèïîâ:

1. îäèí ÿçûê çàèìñòâîâàë ñëîâî èç äðóãîãî;
2. îáà ÿçûêà çàèìñòâîâàëè ýòî ñëîâî èç íåêîåãî òðåòüåãî ÿçûêà (èíîãäà ÷åðåç ïîñðåäñòâî åùå íåñêîëüêèõ ÿçûêîâ);
3. îáà ÿçûêà ÿâëÿþòñÿ ðîäñòâåííûìè, ðàçîøåäøèìèñÿ îò îáùåãî ÿçûêà-ïðåäêà, è äàííîå ñëîâî ÿâëÿåòñÿ èõ îáùèì íàñëåäèåì.

Âî âñåõ ñëó÷àÿõ åñòü ñìûñë ïîêîïàòüñÿ â èñòîðèè ñëîâà â êàæäîì èç ÿçûêîâ, ÷òî ìû è ñäåëàåì.

×èòàòü äàëüøå»

Îïóáëèêîâàíî â áëîãå Àëåêñà Ëóãîâñêîãî. Êîììåíòàðèè ìîæíî îñòàâèòü â ÆÆ èëè â îðèãèíàëå áëîãà.