каашер авадти авадти
дословно: если я пропал, я пропал.
Источник: Мегилат Эстер 4:16

Примерные аналоги в русском:
- попал как кур в ощип;
- куда ни кинь, всюду клин.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.