раа эт hа-нолад
дословно: видеть рождающееся
источник: Талмуд, Тамид 32-А. В источнике классическое для Талмуда построение:
Ђ‰†„… ‡‹Ќ? „�…Ђ„ Ђљ „ђ…Њѓ
эйзеhу хахам? - hа-роэ эт hа-нолад
Кто умен? - Тот, кто видит зарождающееся.

Русских аналогов я не нашел. Разве что, видеть чуть дальше, чем у себя под носом?

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.