ðóññêèé ñëîâî òàðèô ïðèøëî èç ôðàíöóçñêîãî tariff. Âî ôðàíöóçñêèé - èç èòàëüÿíñêîãî tarifo. À âîò èòàëüÿíöû ïîçàèìñòâîâàëè ýòî ñëîâî ó àðàáîâ: Úéáúñ tarÛf "îïðåäåëåíèå, óòî÷íåíèå, ñîîáùåíèå." Àðàáñêîå ñëîâî îáðàçîâàíî îò êîðíÿ rf "çíàòü." Äàæå óäèâèòåëüíî, ÷òî èâðèò èñïîëüçóåò àðàáñêîå ñëîâî (š’˜‰“), à íå îáðàçîâàë ïî åãî ïîäîáèþ êàêîå-íèáóäü *š…ƒ‰’.

Îïóáëèêîâàíî â áëîãå Àëåêñà Ëóãîâñêîãî. Êîììåíòàðèè ìîæíî îñòàâèòü â ÆÆ èëè â îðèãèíàëå áëîãà.