соф ганав ли-тлийя
дословно: конец вора на виселице

происхождение, вроде бы, народное.

русские аналоги:

Сколько веревочке не виться, конец будет.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставитьздесь или в оригинале блога.