May the trail rise up to meet you,
May the wind be always at your back,
May the sun shine warm upon your face,
The snow fall soft on the hills around you,
And until we meet again
May God hold you in the hollow of His hand.

Пусть дорога идет навстречу тебе,
Пусть ветер дует тебе в спину,
Пусть солнце теплыми лучами согревает твое лицо,
А снег мягко ложится на горы вокруг тебя,
И пока мы снова не встретимся, -
Пусть Бог хранит тебя в Своих ладонях.

(молитва американских индейцев)
[272x400]