Попалась мне в руки замечательная юморная книжка про Финляндию. В английском варианте - From Finland with Love, в финском - Suomesta, rakkaudelta. Автор - Роман Шатц (Roman Schatz), немец, проживший в Финляндии вот уже более 20 лет. Не знаю, переведена ли книжечка на русский, но все равно избавлю вас от необходимости искать и покупать :))) Все до последнего слова - правда!
Предисловие пропущу, а вот первая глава (даже с картинкой!):

Трудно переварить, но полезно

В России есть Сибирь. В США есть Аляска. В Европе есть Финляндия.
Когда вы приезжаете сюда первый раз, Финляндия кажется вполне нормальной, милой, маленькой дорогой страной. Ну, свет и краски разные, по крайней мере летом. Зимой света никакого.
Но и кое-что еще отличается. У вас займет немного времени, чтобы осознать это - это люди.
Они не смотрят вам в глаза. Они никогда не приветствуют незнакомцев. Они ненавидят легкую светскую беседу. Они никогда не прерывают вас; это как будто они не слушают. Скажите что-нибудь миленькое про их одежду, и они расскажут, как дешево купили это тряпье. Улыбнитесь прохожему и они подумают, что либо религиозный фанатик, либо наркоман, либо голубой, либо собираетесь продать им восточный ковер, - или все это вместе.
Вы не верите? Ну проверьте сами: пойдите в универмаг и проведите какое-то время в лифте. Улыбайтесь, смотрите людям в глаза и начните болтать. Вы увидите, как участится их пульс и выступит пот на лбу.
А потом - они могут просто пригласить вас в свой летний коттедж (на дачу) в сауну, что на самом деле означает сидеть обнаженным и знатно напиться с ними и их друзьями. С финнами иногда сложно сказать, любят они вас или ненавидят.
Секрет прост. Финское понимание вежливости отличается от принятого в большинстве других стран. В большинстве культур считается вежливым общаться. В Финляндии вежливым будет оставить человека в покое.
Зачем надоедать окружающим с маленькой шуткой утром в понедельник? Им и так нелегко, как и тебе.
Зачем спрашивать друга, как там его дети? Если с ними что-то не так, он сам расскажет тебе, на то он и друг.
Зачем садиться рядом с кем-то в почти пустом трамвае и начинать трепаться, если все могут путешествовать в тишине и покое?
Зачем делать кому-то сюрприз, неожиданно навестив и позвонив прямо в дверь, если можно позвонить за пару дней до этого и предупредить о визите?
Если вы из страны с сотнями миллионами населения, вы вероятно говорите раз в десять больше, чем среднестатистический финн. Забейте, или вы не сможете вынести их. А еще вы, возможно, стоите слишком близко к людям. Дайте им сантиметров 70, и они будут чувствовать себя в безопасности. Кстати, вы замечали, что финны могут говорить на вдохе?
Так много мудрости в финском способе жить: "Жизнь так изменчива, что лучше начните с десерта".
Они живут во враждебном климате, окруженные лишь врагами и невзгодами, с языком, который с трудом выучивают другие... Но все-таки они любят свою страну. И они любят ненавидеть ее. Но будьте осторожны - никогда не говорите "да", если они спросят: "Ну что, ужасно здесь?" Подразумевается, что вы влюбились в Финляндию.
И все шансы таковы, что вы действительно влюбитесь. Я знаю, что влюбился. Знаете, финны, они... они... ну скажем, они немного отличаются от общего разнообразия людей. Они здравомыслящие, если понятно, что я имею в виду, вроде их черного хлеба, того, который с дыркой посередине. Их сложно переварить, но полезно.
И еще они бесконечно благодарны, если кто-то говорит о них. Так что продолжим...
[500x671]