что ты над бедным Уэльбеком издеваешься?!

уэльбека спрашивают на пресс-конференции: скажите, а вот в конце фильма герой, который все время в белом, переодевается в черный костюм перед тем, как выйти на улицу. скажите, это какая-то метафора, это связано с дуализмом добра и зла и так далее, и так далее.

переводчица долго-долго переводит на французский.

потом уэльбек отвечать начинает, по-французски, медленно, растягивая слова..

потом наконец-то переводчица выдает русский ответ на вопрос: вы знаете, я не помню, чтобы там вообще кто-то был в черном костюме. мне кажется, там такого не было.. может быть стоит пересмотреть фильм, я не помню.

потом его спрашивают что-то про клонирование, как он считает, насколько это опасно для человечества?
ответ тоже через год доходит: вы знаете, я очень плохо разбираюсь в проблемах клонирования, я вообще в них не разбираюсь и не могу ответить на ваш вопрос.

и вот в таком духе все. естественно, я не пошла на мастер-класс.