"общество, как компьтерная программа проверки орфографии, реагирует на слова, а не на вложенный в них смысл." (с)

и не только общество. но и 97% его представителей.