• Авторизация


"просто люди не понимают, как ужасно звучат слова" 16-12-2010 19:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


говорят: "если обидел - прости".

что в переводе: "ЕСЛИ ты считаешь, что я тебя обидел, то прости. Хотя я так не считаю".

вежливость отвратительна.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Julia-2 16-12-2010-19:55 удалить
есть и другой вариант: если я не заметил, а тебя обидел..
Julia-2, никто не будет просить прощения, если не заметил. а когда уже заметил, можно сказать и без если: я тебя обидел - прости. просить прощения на всякий случай?
Julia-2 16-12-2010-21:31 удалить
например (местоимения условны), если я тебе сказал "ты что, с дуба рухнул", ты не обиделся, а если то же самое скажешь мне ты - я обижусь. Для тебя ироничная форма подачи удивления нормальна, для меня ТАКАЯ форма - за гранью моего восприятия. Ты увидел, что я как-то не так реагширую, подумал, что переборщил и говоришь: "если обидел - извини" с подтекстом "не хотел, не думал, честно" Кать, не вариант?
Julia-2, в данном случае, человеку, которому это важно уместно задать вопрос: я тебя обидел? допущение "если" - вежливость, отмаз. если=есть ли (фасмер). я не знаю, обидел я тебя или не обидел, но все равно прости. эта фраза только один ответ подразумевает "ничего страшного, не обидел". больше на нее ничего ответить нельзя. а если ответ уже подразумевается, то стало быть слова выражали только вежливость.
Julia-2 16-12-2010-21:49 удалить
хм... эпидерсия какая-то :) впрочем, похоже..
Julia-2, спасибо за новое слово в моем лексиконе)
[показать] эпидерсия на яндексе выглядит так
Berd 17-12-2010-01:36 удалить
хочу эпидерсию.
Flyse, да-да, как в американских фильмах говорят "мне то же, что ему".
а что у нее (у него) внутри?
а если по существу, меня тоже всегда бесят эти штампы, которые берут на вооружение русскоговорящие... нет, лучше сказать - русскодумающие... и вапче, на мой взгляд для этого глагола ("обидеть") не должно быть формы, не подразумевающей суффикс "ся/сь"... например, я по обыкновению своему ченить ляпнула, ты, Кать, обиделаСЬ, в то время как я и не думала тебя этим настолько задеть, у меня это вапче в порядке вещей :) т.е. на мой взгляд невозможно обидеть кого-то, если "на том конце провода" человек не находится в режиме ожидания "вот-вот! сейчас меня обидят" :) я бы вместо "обидел" использовала другой вариант - на мой взгляд, более четко характеризующий процесс - "задел за живое"... а это, кстати, может быть даже из лучших побуждений :)
prosto_dora, внутри тоже эпидерсия. света, а тебя вообще что-нибудь хоть обижает? ты такая хитрая, и твои слабые места очень трудно нащупать. именно поэтому я тебя так мало и редко люблю) не за что тебя схватить, не за что пожалеть.
знаешь, Кать, я обижаюсь крайне редко, могу обидиться на какой-нить пустяк, но на всю жизнь :) тут дело, скорее всего, даже не в слабых местах, а в некой четкой границе, за которую я никого не пускаю... и если человек вольно или невольно нарушает эту границу, то, скорее всего, "доступ к телу" для него будет закрыт навсегда... хотя я с точностью могу сказать, что во многом исход дела зависит и от моего настроения в текущий момент - если я настроена благодушно, может и обойтись ))) дружить со мной, видимо, действительно очень сложно... я как холодильник - или есть, или нет, но кто будет дружить с холодильником? ))))) впрочем, это свойство я обычно компенсирую полезностью )))))
prosto_dora, спасибо, что рассказываешь про себя)
Кать, на здоровье :) я это дело люблю )))) ты еще, кстати, у меня хотела интервью взять )))


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "просто люди не понимают, как ужасно звучат слова" | кино-монро - Пыль | Лента друзей кино-монро / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»