There's no time for us,                         Нет больше времени у Нас,
There's no place for us,           И нет места для Нас
What is this thing that builds our dreams,                                             Даже то, что всегда возрождало из пыли наши мечты,
Yet slips away from us.                           Сейчас ускользает от Нас.

There's no chance for us,                Нет даже шанса у Нас,
It's all decided for us,                И все решено за Нас,
This world has only one sweet moment                                      В этом мире есть лишь один сладостный момент,
Set aside for us.                               Выделенный для Нас.

Now touch my tears with your lips,                        Так дотронься губами до моих слез,
Touch my world with your fingertips,                                          Дотронься до моего мира кончиками пальцев,
And we can have forever,                                И тогда у нас будет Вечность,
And we can love forever,                                     И мы сможем любить Вечность.
Forever is our today.                                   Вечность - это наше Сегодня.


Who waits forever anyway?                  Но кто же ждет Вечность?

...

Sarah Brightman - Who Wants to Live Forever?

Перевод мой, не совсем дословный, но точно отображает смысл (мое представление)