[283x213]- Мы были совсем одни на тенисном корте. Демон не должен вселяться в чемпионку. Я не допущу этого. Какая гнусность так использовать теннис. Я SailorMoon и я сделаю всё, чтобы вернуть чемпионку.
- Привет, я Усаги Цукино. Я борец за добро и справедливость. А помогает мне в этом магический талисман, с помощью которого я болюсь со злодеями в образе SailorMoon. Я несу возмездие во имя Луны!
А это мои друзья. Ами Мицуно - она очень добрая и умная.
И Рэй Хино - горячая и смелая. Обе они отличные подруги, но неужели я настолько хуже их. Во всяком случае мы с ними призваны делать одно дело![название серии]
Королева Берил говорит:
- Теперь ты новый глава нашей миссии на земле. Забери как можно больше энергии с помощью демонов.
- Джедайт забирал энергию у всех подряд, но я не буду уподобляться ему, - презрительно заметил Нефрит, стоя у подножия трона королевы. - Я могу забрать большое количество энергии всего у одного человека. Все на свете управляется звездами. Я могу читать звездную книгу и советоваться с ними, и забрать энергию когда указанный звездами человек находит-ся на пике своей энергетической жизни.
В этот миг в воздухе появляется водоворот лепестков, в котором образуется Зойсайт. Он как бы сидит в полте, небрежно положив ногу на ногу и манерно скосив глаза смотрит на Нефрита.
- Ты такой доверчивый Нефрит, - мурлыкает Зойсайт. - Может дать совет?
Нефрит слегка поворачивает голову:
- Мне нужна твоя помощь, Зойсайт! Я один из великих демонов Королевства и знаю, что делаю, - его взгляд свирепо остановился на насмехающимся конкурента. - Убирайся!
- Как страшно, - смешливо промурлыкал тот и исчез в вихре лепестков.
Королева Берил, словно не заметив перепалки, дает свое согласие на действия Нефрита.Перед нами раскрывается картина дневного Токио. Город наполнен жизнью и движени-ем. За городом высится древний лес, озаряемый странным светом. В лесу стоит безжизнен-ный дом, где с данного момента будет жить Нефрит. Его силуэт обрисовался на фоне Звезд-ного Магического Узора Вселенной.
- Звезды, дайте мне силу вашего знания. Звездный Стрелец Херон направляет свой лук в центр Млечного пути. Жертва указанная Стрельцом - Руи Сайонжи.Нару и Усаги наблюдают за теннисным матчем, развернувшимся на школьной площадке. Вокруг много зрителей, ведь на поле находится многообещающая юная спортсменка Руи Сайонжи. Она тренируется и всем интересно посмотреть на это. После очередного удачного удара, Нару кричит:
- Молодец, сестричка Руи!
Усаги ошарашена:
- Я и не знала, что она твоя старшая сестра! Ты это скрываешь от лучшей подруги.
- Ты глупая, Усаги, - замечает Нару.
У Усаги возмущение выплескивается в смешных позах и жестах, направленных на то, чтобы доказать, что она не глупа.
- Мы дружим с самого детства, - спокойно продолжает Нару, - ведь у нас даже фамилии разные. Просто мне нравится думать, что она моя старшая сестра.
Внезапно со всех сторон понеслись восхищенные восклицания:
"Какой классный парень!"
"Такой красивый!"
К площадке приблизился стильно одетый мужчина, с благород-ным, но мрачным лицом и с длинными темными волосами (это, конечно, Нефрит!). Он, не обращая внимания на возгласы, не отрывает взгляд от матча. (пер. Усаги и Нару замирают с сердечками в глазах - да, такого ни каждый день встретишь!) Нефрит совершает невероятный прыжок через высокую ограду спортивной площадке, приземлившись на теннисный корт, повернувшись к Руи, остолбеневшей от происшедшего, он советует:
- Посылай мячь всем своим весом.
Нефрит подходит к девушке, играющей против Руи:
- Дай мне ракетку.
Та, покраснев, покорно протягивает ему свою ракетку.
- А теперь - подавай! - приказывает Нефрит.
После короткого замешательства девушка, подкинув мяч, посылает его через сетку. Нефрит устремляется всем телом к ответному удару, все окутывает тьма (пер. так бывает, когда в сериале хотят показать, что управляют темные силы). Мяч отбитый Нефритом летит с такой силой, что выбивает у Руи ракетку и рук, когда она пытается отбить его.
- Твою подачу и ветерок отбил бы, - замечает Нефрит.
- Кто вы? - спрашивает Руи.
- Масато Сэнжойн, интересуюсь теннисными тренировками, - отвечает Нефрит.
Он наклоняется за ракеткой Руи, лежащей на корте, когда его рука приближается к ней, Нефрит вселяет в ракетку демона. Сэнжойн подает Руи ракетку и просит не забывать его слов, когда она будет подавать.
Послушав совета, Руи быстро, с одной подачей, расправляется со следующим соперником, молодым человеком. Все вокруг удивлены скоростью подачи Руи. Да и самой девушке понравилась это ощущение своего могущества. Она решает продолжить тренировку со всеми желающими попробовать себя. Все юноши просто сбиты с ног ее подачами. Они испуганные ее мячом вжались в ограждения корта. Руи тихо смеялась над их беспомощным состоянием. Усаги решила, что Руи просто класс! Но Нару понимает, что происходит нечто непонятное.Луна в игровом центре, сказав свой пароль, запрашивает компьютер о врагах.
- Мы знаем кто нам противостоит, - последовал ответ. - Вражеская организация называется Темное Королевство. Их цель собрать всю энергию людей и найти Серебряный Кри-сталл.Всю эту информацию умная кошка рассказывает на встрече с девочками в часовне у Рэй. Последняя предлагает пойти и немедленно задать перцу Темному Королевству.
- Нам еще рано идти на большую битву, - разумно замечает Ами.
- Верно, - соглашается Луна, - вы должны тренироваться и стараться стать настоящими Звездными Войнами.
- Тогда может быть сыграем в теннис! - неожиданно предложила Усаги. - Это увеличит нашу силу и выносливость!
- Почему это?!! - удивились Рэй и Ами.
- Там есть такой классный парень, тренер - Масато Сэнжой, - делая невообразимое лицо ответила Усаги.
- Стало быть ТакседоМаск уходит в отставку, - ехидно замечает Рэй.
Усаги смущенна:
- Ах, да ... Что я делаю...
- Хорошо, что есть Ами и Рэй, - расстроено говорит Луна.
Усаги, готовясь к возмущению:
- Что тогда?
- Если бы ты, Усаги, была моей единственной надеждой, - продолжила кошка, - то Темное Королевство получило бы всю энергию земли.
Луна сильно разочарована. Рэй замечает:
- А может это ошибка, то что Усаги одна из нас?
- Тоже самое можно сказать и о нас, - примиряющее говорит Ами.
Усаги просто повержена, она готова излить поток слез, но почувствовав сострадание Ами, она вновь обретает веру в свои силы:
- Ами, ты настоящий друг, ни то, что эти двое, - кричит она, обнимая подругу. - Ты пойдешь со мной играть в теннис?
- Прости, - чуть смущаясь отвечает девушка, - но я должна идти готовится к школе...
- Ясно ... (по-моему это сказали все присутствующие!)Нару позвала Усаги к себе домой, чтобы поговорить о Руи.
- Ты прости меня, - начала девочка, - но больше некому рассказать.
- Даже ни думай о ком-то другом, - отмела ее возражения Усаги.
- Руи стала совсем другой, раньше она была такой доброй и отзывчивой, - огорченно заметила Нару. - Вчера, я была на тренировке, она выполняя подачу выбила из рук соперницы ракетку, да так сильно, что она треснула. Вместо того, чтобы извиниться, Руи подошла и окончательно сломала ее. А когда после тренировки я подошла узнать, что же происходит, она так холодно посмотрела на меня и сказала, что это ни мое дело.
Нару была ужасно расстроена. Она вспоминает детские игры вместе с Руи.
Вот они вдвоем в песочнице, очень милые и забавные, но мальчишки обижают маленькую Нару. Тогда Руи (сама от горшка два вершка), чтобы защитить ее прогоняет негодяев прочь. Вот Руи чуть подросшая, уже в теннисной форме, пришла, чтобы поиграть с "младшей сестренкой". А затем последнее воспоминание, когда Руи прогнала её.
Нару плачет, Усаги говорит, что постарается помочь и предлагает пойти к ней прямо сейчас.Девушки пришли в теннисную школу, где занимается Руи. Усаги ноже насторожило что то, она предполагает что тут наверняка не обошлось без Тёмного Королевства. Ей пришла в голову мысль:
"Если мне удастся самой с ним справится, то тогда я смогу доказать Луне и Рэй, что я не хуже их!" - от этого она даже повеселела. Нару отвлекает её от размышлений, но тут раздаются крики с корта.
Руи обезоруживает своей подачей теннисистов - профессионалов, которые просто онемели от силы ее мяча. Они пытаются ретироваться, но Руи так издевательски закричала на них, что им не оставалось ничего, кроме как остаться. Заметив происшедшее, Нару прорывает:
- Прекрати это, Руи!!!
Но теннисистку уже было не остановить, с криком: "Убирайтесь!" она направляет как бы удар ракеткой в сторону Усаги с подругой. Сила удара тёмной энергии отбрасывает девочек в кусты. В этот миг Нефрит чувствует, что энергия Руи достигла своего пика, и приказывает демону:
- Выходи Демон Теслу!!!!
Из ракетки в руках Руи вырывается темная фигура, на какое-то мгновение она окутывает девушку с ног до головы, но лишь для того, чтобы забрать у нее всю энергию без остатка. И тут же формируется в гигантского демона, одетого в облегающий костюм и с ракеткой наперевес:
- Вся твоя энергия - теперь принадлежит мне! - смеется демон.
На землю падает безжизненное тело Руи.
Усаги, похвалив себя за правильные выводы, перевоплощается в СейлорМун. И выходит, чтобы встретиться с врагом лицом к лицу. Она появилась перед демоном со своей обычной речью и распальцовкой:
- Демон не должен вселяться в чемпионку! Какая гнусность так использовать теннис! Я борец за добро и справедливость! SailorMoon! И я несу возмездие во имя Луны!Но демон, рассмеявшись предлагает ей принять подачу. Его ракетка стреляет
- Может ты тоже хочешь попробовать поиграть со мной?! - злобно вопит Теслу.
- Почему нет! Выглядит забавно, - спокойно говорит Такседомаск. (На заднем плане, еле балансируя от своей необычной формы, СейлорМун пытается подойти поближе. Ее обрадовал появление Такседо).
Демон Теслу направляет мяч энергии в Такседомаска, но он ловко отскакивает прочь, да так неожиданно, что демон теряет его из виду. А тот тем временем летит удлиняя на ходу свою трость, чтобы поразить демона. Удар меток!! Демон валится без сил! СейлорМун аплодирует ловкости своего спасителя, сковывающий мяч вокруг ее тела лопается. Девушка благодарит ТакседоМаска, но он просит ее не ослаблять контроля, так демон еще жив.
"Я так рада, что сражаюсь плечом к плечу с ТакседоМаском!" - только и может думать СейлорМун. И, конечно, пропускает удар Теслу, которая, как из пулемета, начинает обстреливать противников. В основном в SailorMoon. Она пытается увернуться, но падает и последний огненный мяч летит на неё.... Но в последний миг, Такседомаск спасает ее от гибели.
- Давай попробуем вместе с ним справиться, - предлагает он.
Теперь они действуют сообща, увернувшись от очередного удара, Такседо бросает в демона свою розу, попадая прямо в лицо:
- Теперь ты, СейлорМун! - воскликнул он, но тут же стонет от боли.
Девушка только приготовилась сразить врага решающим ударом, как, услышав стон, кричит:
- Что с тобой, Такседомаск?!
- За меня не беспокойся! Нападай на него! - кричит он ей.
Собравшись, СейлорМун грозно смотрит на врага, и сняв свою диадему кричит:
- Лунная Диадема, в бой!
Демон Теслу открыл глаза лишь для того, чтобы увидеть приближение собственной смерти. СейлорМеркурий, СейлорМарс и Луна подбежали в тот момент, когда последние следы демона рассеивались:
- Молодец, СейлорМун!!! - воскликнули ее друзья.
- Кажется, она всё таки чуть чуть повзрослела... - заметила Луна.
Но девушка в волнении оглядывается по сторонам:
- Его уже нет .... Я волнуюсь за Такседомаска ...Нару и Усаги вновь стоят на теннисном корте, наблюдая за тренировкой Руи.
- Знаешь, она говорит, что ничего не помнит о происшедшем, - говорит Нару.
- Самое главное, что теперь все в полном порядке, - утешительно замечает Усаги. - А значит не о чем беспокоится!
К ним подбегает разгоряченная тренировкой Руи и предлагает сыграть Нару вместе с ней. Та счастливо кивает, девочки убегают на корт. А Усаги счастливо вздохнув, говорит сама себе:
- Классно было бы сыграть вместе с ТакседоМаском. Ах!
В этот момент от подачи Нару в переносицу Усаги попадает мяч. Девочка медленно сползает на зем-лю.
- Ты в порядке, Усаги? - раздается возглас Нару. - Усаги!!!* * *