Возможно, что название тюрьмы образовано от англ. azoic - безжизненный и cabana - домик, коттедж.
Тюрьма для волшебников. Находится на маленьком островке в море, охраняется дементорами, лишающими узников магических способностей и воли к жизни. По законодательству мира волшебников есть преступления, заслуживающие пожизненного заключения в Азкабан. Например, применение непростительных заклятий.

Больница святого Мунго

Госпиталь для волшебников, получивших травмы вследствие применения колдовства. Находится в Лондоне под видом вечно закрытого на ремонт универмага, вход через витрину. Средства к существованию черпает также через частные пожертвования.

Гриммаулд Плейс,12

Grimmold Place, 12
Дом Сириуса Блэка и место собрания Ордена Феникса.

Кинг Кросс

Вокзал в самом центре Лондона, на котором находится платформа № 9 и 3/4. С этой платформы ученики отправляются в Хогвартс и обратно.

Косой Переулок
англ. Diagon Alley

Улица в Лондоне, попасть на которую могут только волшебники. На ней расположены:

"Дырявый Котел" - гостиница-бар;

"Гринготтс" - банк волшебников;

"Кафе-мороженое Флориана Фортескью";

Магазины:

- "Котлы. Все размеры. Медь, бронза, олово, серебро. Самопомешивающиеся и разборные"

- "Торговый центр "Совы". Неясыти

обыкновенные, сипухи, ушастые и полярные совы"

- "Все для квиддича"

- "Мадам Малкин. Одежда на все случаи жизни"

- "Флориш и Блоттс" (книжный магазин)

- Аптека с ингредиентами для зелий

- "Семейство Олливандер" (изготовление и продажа волшебных палочек)

- "Волшебный зверинец"

- Лавка старьевщика

- "Ужастики Умников Уизли" (лавка волшебных приколов)

Лютный Переулок

Knocktum Allee

Улица в Лондоне, попасть на которую могут только волшебники. Заставлена лавками, торгующими всякой гадостью.
Например, магазинчик "Горбин и Бэркес" ("Borgin and Burks"). Детям на эту улицу ходить запрещается.

Министерство Магии

Орган управления мира волшебников. Находится в Лондоне, вход для тех, кто не может воспользоваться волшебным способом, через телефонную будку. Нынешний министр магии - Корнелиус Фадж.
Министерство включает в себя следующие департаменты:

Департамент магических игр и спорта, включающий в себя штаб-квартиру Британско-ирландской лиги квиддича, Официальный клуб игроков в плюй-камни и Сектор патентов на волшебные шутки

Департамент магического транспорта, включающий в себя руководящий центр Сети летучего пороха, Сектор контроля за метлами, Портальное управление и Трансгрессионный испытательный центр

Департамент международного магического сотрудничества, включающий в себя Международный совет по выработке торговых стандартов, Международное бюро магического законодательства и британский филиал Международной конфедерации магов

Департамент регулирования магических популяций и контроля над ними, включающий в себя подразделения зверей, существ и духов, Управление по связям с гоблинами и Консультационное бюро по борьбе с вредителями

Департамент магических происшествий и катастроф, включающий в себя Группу аннулирования случайного волшебства, штаб-квартиру стирателей памяти и Комитет по выработке объяснений для магглов

Департамент обеспечения магического правопорядка, включающий в себя Сектор борьбы с неправомерным использованием магии, штаб-квартиру мракоборцев (авроров) и административные службы Визенгамота

Департамент тайн

Нора

The Burrow

Дом семейства Уизли. Находится неподалеку от маггловской деревни Оттери-Сент-Кечпоул.

Хогвартс

Школа чародейства и волшебства под руководством Альбуса Дамблдора. Ненаносима (то есть не видна магглам). Рядом со школой находятся озеро и Запретный лес.
В состав школы входят четыре факультета:

Гриффиндор

Равенкло

Хаффлпаф

Слизерин
Факультеты названы по именам своих основателей:

Годрика Гриффиндора

Ровены Равенкло

Хельги Хаффлпаф

Салазара Слизерина
Считается, что распределение по факультетам ведет Волшебная Шляпа, однако практика показывает, что это зависит от желания самого будущего ученика.

Хогсмид

англ. Hogsmead, возможный перевод - "Луг вепря"

Единственная в Британии деревня, где живут только волшебники.
На ж/д станцию "Хогсмид" приходит поезд "Хогвартс-экспресс" из Лондона, ежегодно доставляющий учеников в школу.
Ученикам Хогвартса посещать Хогсмид разрешено только с 3-го курса и с разрешения родителей либо опекуна.
В Хогсмиде находятся следующие места, привлекающие путешественников:

Местная достопримечательность - "Визжащая хижина" . Считается, что этот дом с привидениями

Волшебная лавка "Дервиш и Бенгз"

Магазин волшебных сладостей "Сладкое королевство"

Магазин волшебных шуток "Зонко"

Паб "Три метлы"

Трактир мадам Педдфут

Трактир "Кабанья голова"

Учителя школы магии и волшебства Хогвартс [показать] Дамблдор, Альбус Персиваль Вулфрик Брайан - Dumbledore, Albus Percival Wulfric Brian - директор школы, бывший преподаватель трансфигурации, президент Международной конфедерации магов, кавалер ордена Мерлина первой степени, председатель Визенгамота. [показать]МакГонагалл, Минерва - McGonagall, Minerva- декан факультета Гриффиндор, профессор, преподаватель трансфигурации. [показать]Снейп, Северус - Snape, Severus - декан факультета Слизерин, профессор, преподаватель зельеварения, позже - преподаватель защиты от темных сил. [показать]Спраут, Помона - Sprout, Pomona - декан факультета Хаффлпаф (Пуффендуй), профессор, преподаватель травологии. [показать]Флитвик, Филиус - Flitwick, Filius - предположительно декан факультета Равенкло (Когтевран), профессор, преподаватель заклинаний. Амбридж, Долорес Ян - Umbridge, Dolores Jane - профессор, бывший преподаватель защиты от темных сил, навязанная Дамблдору Министерством магии, Генеральный инспектор школы. Биннс - Binns (wizard)- профессор-привидение, преподаватель истории мира волшебников. Вектор - Vector (witch) - профессор, преподаватель нумерологии. Граббли-Планк, Вильгельмина - Grubbly-Plank, Wilhelmina - профессор, преподаватель ухода за волшебными тварями, временно замещает Р.Хагрида. [показать]Грюм, Аластор - Moody, Alastor "Mad-Eye" - несостоявшийся преподаватель защиты от темных сил, мракоборец. [показать]Квиррелл, Квирениус - Quirrell, Quirenius - профессор, бывший, ныне покойный, преподаватель защиты от темных сил. Кеттлберн - Kettleburn (wizard) - профессор, бывший преподаватель ухода за магическими тварями. [показать]Локхарт, Гилдерой - Lockhart, Gilderoy - профессор, бывший преподаватель защиты от темных сил; в настоящее время находится в больнице св. Мунго. [показать]Люпин, Ремус - Lupin, Remus - профессор, бывший преподаватель защиты от темных сил; уволился по собственному желанию, т.к. является оборотнем. [показать]Пинс, Ирма - Pince, Irma - библиотекарь школы. Помфри, Поппи - Pomfrey, Poppy - лекарь школы. Синистра - Sinistra (witch) - профессор, преподаватель астрологии. Слагхорн, Хорац - Slughorn, Horac - профессор, преподаватель зельеварения. [показать] Трелони, Сибилла - Trelawney, Sibyll - профессор, преподаватель предсказаний. [показать]Филч, Аргус - Filch, Argus - завхоз школы. Фиренц - Firenze - кентавр, преподаватель предсказаний. [показать]Хагрид, Рубеус - Hagrid, Rubeus - лесничий, преподаватель ухода за волшебными тварями. [показать]Хуч, Роланда - Hooch, Rolanda - преподаватель полета на метлах, судья в квиддиче.

[показать] Гриффиндор Аберкромби, Юан - 1 курс (ГП5) [показать]Белл, Кети - игрок, охотник Браун, Лаванда - параллель ГП [показать]Вуд, Оливер - игрок, вратарь, капитан (ГП 1-4) [показать]Грейнджер, Гермиона - староста (ГП5), параллель ГП [показать]Джонсон, Ангелина - игрок, охотник, капитан (ГП5) [показать]Джордан, Ли - параллель Джорджа и Фреда Уизли Керк, Эндрю - игрок, загонщик (ГП5) Криви, Деннис - младше Колина на год [показать]Криви, Колин - параллель Джинни Уизли [показать]Лонгботтом, Невилл - параллель ГП МакЛагген, Кормак - пробовался на вратаря и однажды замещал его (ГП6) Патил, Парвати - параллель ГП [показать]Поттер, Гарри - Слоупер, Джек - игрок, загонщик (ГП5) [показать]Спиннет, Алисия - игрок, охотник [показать]Томас, Дин - параллель ГП Уизли, Билл - был старостой школы [показать]Уизли, Джинни - игрок, ловец, младше ГП на год [показать]Уизли, Джордж - игрок, загонщик [показать]Уизли, Перси - был старостой школы [показать]Уизли, Рон - староста (ГП5), игрок, вратарь (ГП5) параллель ГП [показать]Уизли, Фред - игрок, загонщик Уизли, Чарли -бывший игрок, ловец [показать]Финниган, Симус - параллель ГП Фробишер, Викки - пробовалась на вратаря (ГП5) Хуппер, Джеффри - пробовался на вратаря (ГП5) [показать] Равенкло Акерли, Стюарт - 1 курс (ГП4) Бут, Терри - игрок Голдштейн, Энтони -староста (ГП5), игрок Девис, Роджер - игрок, капитан Корнер, Майкл - игрок Кристал, Пенелопа -бывшая староста школы Лавгуд, Луна - параллель Джинни Уизли Патил, Падма - староста (ГП5) параллель ГП Свирк, Орла - 1 курс (ГП4) Турпин, Лайза - параллель ГП Чанг, Чо - игрок, ловец, старше ГП на год Эджкомб, Мариэтта - параллель Чо Чанг [показать] Слизерин Бэддок, Мальком - 1 курс (ГП4) Боул, ? - игрок (до ГП5), загонщик Булстроуд, Милисента - параллель ГП [показать]Гойл, Грегори - игрок, загонщик (ГП5) параллель ГП Деррик, ? - игрок (до ГП5), загонщик [показать]Крэбб, Винсент - игрок, загонщик (ГП5) параллель ГП [показать]Малфой, Драко -староста (ГП5), игрок, ловец (с ГП2) параллель ГП Монтегю, ? - игрок в квиддич охотник Нотт, Теодор - параллель ГП Паркинсон, Пенси - староста (ГП5) параллель ГП Причард, Грэхэм - 1 курс (ГП4) Пьюси, Адриан - игрок, охотник Уоррингтон, ? - игрок, охотник [показать]Флинт, Маркус - игрок [показать]Хиггс, Теренс - игрок, ловец (ГП1) Цабини, Блейз - параллель ГП [показать] Хаффлпаф Аббот, Ханна -староста (ГП5) параллель ГП [показать]Боунс, Сьюзен - параллель ГП Брэнстоун, Элеонора - 1 курс (ГП4) Диггори, Седрик - игрок, ловец, капитан (доГП4) Колдуэл, Оуэн - 1 курс (ГП4) МакМиллан, Эрни - староста (ГП5) параллель ГП Саммерби, ? - игрок, ловец (ГП5) Смит, Захария - игрок Уитби, Кевин - 1 курс (ГП4) Целлер, Роза - 1 курс (ГП5) [показать]Финч-Флетчли, Джастин - параллель ГП

[показать] Кровавый Барон - привидение подземелий Слизерина [показать] Серая Дама - привидение башни Равенкло [показать] Почти Безголовый Ник - привидение башни Гриффиндор [показать] Толстый Проповедник - привидение факультета Хаффлпаф [показать] Плакса Миртл - привидение туалета для девочек на третьем этаже [показать] Полная Дама - картина, закрывающая проход в гостиную Гриффиндора

~~***~~***~~***~~

Осенью второго года обучения Гарри Nearly Headless Nick отмечает свой пятисотый день погибели. При этом на его праздничном пироге написано "Sir Nicholas de Mimsy-Porpington, died 31st October, 1492". Это - самое прямое указание на время, в которое происходит действие книг. Таким образом, отсчитывая один год назад, получаем год поступления Гарри в Хогвартс - 1991. А в Хогвартс принимают в год 11-летия.

Лили и Джеймс родили Гарри в 1980 (см. выше), то есть женились не позже 1979 - разумеется, закончив школу. Отсюда следует, что поступили они в неё не позже 1972. В фильме же на памятной доске в честь Джеймсова квиддича стоит дата 1972 - это означает, что в этом году он учился не меньше, чем на втором курсе.

Приняв 1991 год за время, в которое разворачивались события, получаем:

Авада Кедавра (лат. cado - умирать, погибать, cadaver - мертвое тело, труп) - смертельное непростительное (т.е. применение карается пожизненным заключением в Азкабан) заклятие. При употреблении из палочки вырывается мгновенно убивающий луч зеленого цвета.

Алохомора (этимологию установить не удалось) - отпирающее заклинание.

Апарекиум (лат. aperio - делать видимым ) - заклинание, делающее видимым невидимое, например, если нужно прочесть что-то, написанное невидимыми чернилами.

Ваддивази (лат. vado - быстро и vasis - боевой снаряд) - заклинание, которым можно заставить, например, выскочить из замочной скважины жевачку и отправить по назначению.

Вингардиум Левиоса (лат. levitas - легкость или levo - поднимать) - заклинание левитации.

Делетриус (лат. deleo - уничтожать, стирать) - заклинание стирания, например, после проверки волшебной палочки на последнее заклинание.

Диссендиум (лат. discedo - расходиться, разделяться) - заклинание для открытия потайных проходов.

Диффиндо (лат. diffindo - раскалывать, разбивать) - заклинание, с помощью которого можно разорвать или разбить вещь.

Импедимента (лат. impedio - запутывать, препятствовать, удерживать) - заклинание для создания невидимой преграды. Еще, насколько я понимаю, отшвыривает врага.

Импервиус (лат. impervious - непроходимый) - заклинание защиты от дождя, ветра и прочее.

Империо (лат. impero - повелевать, приказывать) - непростительное заклятие подвластия.

Инсендио (лат. incendo - зажигать) - заклинание, зажигающее волшебный огонь.

Коллопортус - запечатывание дверей.

Круцио (лат. crucio - мучить, терзать, пытать) - пыточное непростительное проклятие.

Локомотор Мортис - заклятие обезноживания.

Люмос (лат. lumen, luminis - фонарь, факел) - заклинание, заставляющее волшебную палочку светиться на конце.

Мобиликорпус (лат. mobilis - легкоподвижный, corpus - тело) - заклинание, позволяющее перемещать находящегося в бессознательном состоянии человека.

Морсмордре (лат. mors - смерть, mordeo - оскорблять, уязвлять) - заклинание для создания Черной Метки.

Нокс (лат. noctu - ночь) - контрзаклинание для Люмос!

Обливиэйт (лат. oblivio - забвение) - заклинание забвения.

Петрификус Тоталус (лат. petra - камень, totus - целый, весь) - заклятие полной парализации тела.

Портус - изготовление портала.

Приор Инкантато (лат. prior - предыдущий, incantatus - околдованный) - заклинание, заставляющее волшебную палочку выдавать заклятья, произведенные с ее помощью, в обратном порядке.

Протего - щитовые чары

Редукто (лат. reductus - отодвинутый назад) - заклинание, устраняющее препятствие.

Релассио (лат. relaxo - ослаблять) - заклинание, ослабляющее хватку противника, если он вас держит.

Риктусемпра (лат. rictus - открытый рот во время смеха, sempre - постоянно) - заклинание щекотки, хотя по фильму можно подумать, что это отбрасывающее заклятие.

Серпенсортиа (лат. serpens - змея) - заклинание вызова змеи.

Ступефай (лат. stupor - бесчувствие) - заклинание лишения чувств.

Таранталлегра (лат. tarantella - название итальянского танца) - заклинание, заставляющее пуститься в пляс.

Ферула (лат. feriae, arum - покой, отдохновение) - заклинание, успокаивающее боль.

Фините Инкантатем (лат. incantatus - околдованный, finite - завершение) - контрзаклинание для любого, произнесенного ранее.

Экспекто Патронум - заклинание против дементоров, вызывает Патронуса (Покровителя).

Экспеллиармус (лат. expello - выбрасывать) - заклинание разоружения.

Энервейт (лат. enervo - ослаблять, обессиливать) - заклинание, ослабляющее силы.