Оригинал и перевод

O lady, when the tipped cup of the moon blessed you
You became soft fire with a cloud's grace;
The difficult stars swam for eyes in your face;
You stood, and your shadow was my place:
You turned, your shadow turned to ice
O my lady.

O lady, when the sea caressed you
You were a marble of foam, but dumb.
When will the stone open its tomb?
When will the waves give over their foam?
You will not die, nor come home,
O my lady.

O lady, when the wind kissed you
You made him music for you were a shaped shell.
I follow the waters and the wind still
Since my heart heard it and all to pieces fell
Which your lovers stole, meaning ill,
O my lady.

O lady, consider when I shall have lost you
The moon's full hands, scattering waste,
The sea's hands, dark from the world's breast,
The world's decay where the wind's hands have passed,
And my head, worn out with love, at rest
In my hands, and my hands full of dust,
O my lady.

Госпожа, когда луна, сложив ладони, осеняла тебя
Ты сияла небесным светом сквозь туман
И глаза твои, словно далекие звезды
Ты стояла, и я был в твоей тени
Шевельнулась, и тень обратилась в лед
О, моя госпожа

Госпожа, когда море тебя ласкало
Ты лежала под могильной плитой из пены безмолвно
Есть надежда, что могила может открыться?
Есть надежда, что море слизнет с тебя пену?
Ты не будешь мертва, но тебе не вернуться
О, моя госпожа

Госпожа, когда ветер тебя целовал, ты пела
Словно раковина, которой его коснулись губы
Я шел сквозь воды, и еще звучали созвучья
И я слышал их сердцем, и каждая клетка тела
Что твои любовники взяли - болела
О, моя госпожа

Госпожа, понимаю, что я тебя потеряю
Хоть руки луны и полны, она все просыпет
Руки моря на темной груди скрестятся
Мир истлеет, руки ветра истают
И моя голова, истерзанная любовью
Опустится на руки, а руки мои полны праха
О, моя госпожа