Надо- ответила мама. и с Днем рождения тебя)

Тартарен, Спасибо (мерси, значит)

Ответ на комментарий Ржевский # Ржевский, главное - маме - здоровья,

а тебе - удачи))

Тартарен, Большое спасибо.

Поздравляю!
Но что же ответила мама? Надеюсь, не подвела?

Мне сын тоже задавал такой вопрос, будучи трех- или четырехлетним.
Помещу-ка я у себя, в дневнике, давний маленький стишок о том, как я ему ответил.
Может, кому-нибудь пригодится.

Окря_Ниров, Спасибо.
- Зря, конечно, - ответила мама.

Исходное сообщение Ржевский
Позвонил маме.
Спросил: "Зачем?"

since i sent you birthday wishes from overseas (it’s still 28.XI here), i think they took longer to reach you. i didn’t wish you on your birthday because i didn’t want to interrupt you in mourning the passing of yet another youthful year of your life. my belated birthday wishes: с новым годом , что-ли. многая лета. всем причастным.

Kigan, Мерси вери! Пятница эта всяко длится до понедельника, да и в любой день радость от приветливой весточки.
Чудны чудеса технические! Скакать и скакать в леса ваши, а тут миг - и влетело письмо.