• Авторизация


1 июня. 01-06-2007 17:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В первый раз в жизни взял в руки "произведение" Стивена Кинга. Посто привлекла обложка и завлекающий анонс сзади. "Мобильник" называется. Уже сейчас, еще не дочитав до конца, я понял, что больше ни к каким вещам этого автора не прикоснусь, хотя эту книгу дочитаю, поскольку не привык бросать книги.
Считаю, что употреблять в книге такие слова, как "пердеж", "блевать", "срать" и т.д.(ох, простите меня, что написал ЭТО). Возможно, просто отвратительный перевод. Но все равно неприятно.
Погода приятно изменилась. 1 день лета прохладнее, чем весна. Но вдруг я начал испытывать какую-то тоску по солнцу. Хорошо, что урагана не было. Главное пережить экзамены, тогда можно будет расслабиться. Все, пошел дочитывать.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
stifa 01-06-2007-19:32 удалить
да,рано утром такая гроза была сильная,я аж испугалась!
это не отвратительно, а просто убого(перевод).

За грозу респект погоде)
=0 наверное перевод такой.
а ты не смотрел фильмы по его книгам?
Serim 04-06-2007-13:46 удалить
Jeordie_White Практически все они посредственны. Кроме "Сияния", "Кэрри" и "Зеленой мили". "Побег из Шоушенка" не смотрел, но должно быть хорошее кино.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 1 июня. | Serim - Скучная липкая реальность имени меня | Лента друзей Serim / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»