[показать]На днях певице Алексе предложили русскоязычный текст на песню «Lookin». Как известно, эта композиция – плод совместной работы певицы и ее нового продюсера Яны Рудковской.

Любопытная общественность сразу приклеила ярлык – слова песни «Моя вендетта» (именно так называется русскоязычная интерпретация) звучат с вызовом и содержат вполне прозрачный намек на частную жизнь Алексы и ее взаимоотношения с Тимати.

«Когда я в первый раз прочла русский текст песни, то очень удивилась – насколько он точный и подходит к моему новому образу, который мы создаем вместе с моим продюсером Яной Рудковской. Да, я чувствую, что изменилась и повзрослела, и теперь во мне больше уверенности», – прокомментировала Алекса.



Текст новой песни:

ВСЕ НИ К ЧЕМУ! – ОТ ЛЮБВИ ПРОЧЬ РУКИ!
ТЫ ОПОЗДАЛ, ПОЛУЧАЙ ЖЕ ПО ЗАСЛУГАМ!
ДАВАЙ-КА, МИЛЫЙ, СДЕЛАЙ ШАГ НАЗАД.
ПОНЯТЬ НЕ СЛОЖНО, ТЫ ЖЕ ВРОДЕ НЕ ДУРАК!
Я ПОМНЮ ВСЕ, НИКУДА НЕ ДЕТЬСЯ…
СМЕЯЛСЯ ТЫ НАД МОИМ БЕДНЫМ СЕРДЦЕМ.
КОГО ТЕПЕРЬ БУДЕШЬ ОБВИНЯТЬ? –
СУДЬБА РЕШИЛА НАС С ТОБОЙ РОЛЯМИ ПОМЕНЯТЬ…

НЕ РЕВНУЙ ЖЕ!
И НЕ СХОДИ С УМА!!!
БОЛЬШЕ НЕ ТВОЯ, ДРУГАЯ…
ТЕПЕРЬ Я С НЕБА ХВАТАЮ ЗВЕЗДЫ.
НЕ СМОТРИ ТАК, СЛИШКОМ ПОЗДНО!

МОЯ ВЕНДЕТТА – ПУЛЯ БЕЗ ПИСТОЛЕТА.
Или МОЯ ВЕНДЕТТА – КАК ВОПРОС БЕЗ ОТВЕТА.
ПУСТЬ ПИШУТ ВСЕ ГАЗЕТЫ ТОЛЬКО ОБ ЭТОМ.
МОЯ ВЕНДЕТТА, МОЯ ВЕНДЕТТА,
МОЯ ВЕНДЕТТА – ЭТО, ЭТО…
МОЯ ВЕНДЕТТА БЕЗ НОЖА И БЕЗ КРОВИ,
НО РЕЗУЛЬТАТОМ Я ОСТАНУСЬ ДОВОЛЬНА.
МОЯ ВЕНДЕТТА – МОИ ОТВЕТЫ.
МОЯ ВЕНДЕТТА – ЭТО, ЭТО….

В ТВОИХ ГЛАЗАХ СНОВА ЗНАК ВОПРОСА.
НО ЗРЯ ТЫ ЖДЕШЬ, ВСЕ ЧТО БЫЛО-БЫЛО В ПРОШЛОМ.
МНЕ НАДОЕЛО, ДРУГОЙ Я СТАЛА.
И, ЗНАЕШЬ, ЧТО? – ОТ ТЕБЯ Я ТАК УСТАЛА!!!
МОЯ ЛЮБОВЬ – НЕ ТВОЯ НАГРАДА.
НЕ ДЛЯ ТЕБЯ Я, – ДАЛЕКАЯ ЗВЕЗДА...
НЕОБЪЯСНИМА… НЕДОСТИЖИМА…
О ЛЮБВИ ПОЮ, НО, К СОЖАЛЕНЬЮ, НЕ ЛЮБЛЮ…

НО ИНОГДА УЛЕТАЮ, РАСТВОРЯЮСЬ ГДЕ-ТО В ЗВУКЕ….
И ВСПОМИНАЮ НА МГНОВЕНЬЕ, КАК БЫЛИ МЫ БЛИЗКИ ОДНАЖДЫ С ТОБОЙ….
ЗНАЮ….
ЧТО ЕСЛИ БУДУ Я ПАДАТЬ, ТЫ СВОИ ПОДСТАВИШЬ РУКИ.
НО ЭТО ТОЛЬКО ЛИШЬ МЕЧТЫ, И ТАКОГО НИКОГДА НЕ БУДЕТ! НЕ БУДЕТ!
ЗНАЮ, НЕ БУДЕТ!!!

Источник
фото Славы Филиппова