а сам-то, у самого-то какие впечатления?

Ульса,
сказать, что очень понравилось, не могу. Сказать, что не понравилось - тем более. Увы, так вышло, что я далеко не в том настроении смотрел, чтобы по-настоящему получать удовольствие от этой пьесы. К тому же, при всем моем в целом неплохом знании французского адекватно воспринимать звучащий текст автора 18 века - дело весьма непростое. А постоянно скашивать глаза на монитор и снова на сцену - и подавно. Сам же сюжет в деталях уже подзабылся.
Поэтому главное положительное впечатление - это то, что вообще увидел, как хорошие французские актеры на хорошем французском языке хорошо разыгрывают хорошую французскую комедию :) Т.е. ознакомительно-положительное впечатление. Хотелось бы самому прочувствовать все изюминки и жемчужинки, которые описаны здесь
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1521622&ThemesID=364
но не вышло. Скорее мое впечатление ближе к вот этой рецензии:
http://haspar-arnery.livejournal.com/209544.html
А у тебя как?

я текст знаю хорошо, так что проблем со скашиванием не было.
получила огромное удовольствие.
сделала 2 вывода:
1)французский речевой театр - это "очень другая" конструкция, но этот велосипед едет!
2)хороший речевой театр (хоть и непривычный) лучше плохого психологического.

Какие вы молодцы! :)

Эльф_в_капюшоне,
а у тебя не было желания сходить?