Sharp Minds, Sharp Products / Острые умы, продукты Sharp (игра слов, Sharp — острый)
like.no.other / Как никто другой (мой любиииимый)))
Life's Good / Жизнь хороша
Digitally Yours / Цифренно Ваш (игра слов, образовано от fully yours — искренне ваш)
Challenge everything / Бросай вызов всему
Connecting people / Соединяя людей
Do you have the bunny inside? / У вас внутри есть кролик?
He keeps going and going and going / Он продолжает работать, работать и работать
Let's Make Things Better / Давайте сделаем мир лучше (Изменим мир к лучшему)
Sense and Simplicity / Смысл и простота
Live in your world, play in ours. / Живи в своем мире, играй в нашем
Play B3yond. / Играй за пределами
Do you... Yahoo!?
Inspire me. Surprise me. AMD me. / Вдохнови меня. Удиви меня. AMD меня. 
Buy it. Sell it. Love it. / Купи это. Продай это. Люби это.
Hello boys/Привет, мальчики
Impossible is nothing/Невозможное возможно (Невозможно — это ничто)
Specially for...
Just do it
Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline/Может быть она с этим родилась. Может это Maybelline
Because you're worth it/Потому что ты этого заслуживаешь
I am what I am/Я тот, кто я есть
Betcha can't eat just one / Готовы поспорить, ты не сможешь остановиться на одном.
Pure Life/Чистая жизнь
Foster's. Australian for Beer/Foster's. Австралиец для пивной компании
Guinness is good for you/Guinness — это хорошо
My goodness, my Guinness/Мой бог, мой Гиннесс
Good Thing Come To Those Who Wait/Хорошее достается тому, кто ждет
It's Miller time!/Это время Miller
The Champagne of Beers/Шампанское среди пива
Keep Walking/Продолжай идти
Made from beer/Сделано из пива
Probably the best beer in the world!/Пожалуй, лучшее пиво в мире!
Reassuringly expensive/Совершенство бесценно
WASSSSSUP?! / Кагдилаааааа?! 
We drink all we can. The rest we sell/Мы пьем все, что можем. Остальное продаем
It's all about you/Все о тебе
Schhh! You know who?/Шшшш! Знаете кто?
Scotland's other National Drink/Другой национальный напиток Шотландии
It Gives You Wiiings/Дает тебе крыльяяяя (Red Bull окрыляяееет)
Always Coca Cola/Всегда Coca Cola, 1990-е
It's the real thing/Она настоящая, 1971
Life is Good/Жизнь хороша, 2001
Live on the coke side of life/Живи на кока-кольной стороне, 2006
Ask For More/Проси больше (Бери от жизни все), 2000, в основном в Европе.
All the taste, 1/3 of the calories/Весь вкус, 1/3 калорий, Pepsi Max, 1993
Pepsi. The Choice of a New Generation/Pepsi. Выбор нового поколения (Новое поколение выбирает Pepsi), 1984
Have a Pepsi Day!/Пепсячного дня!, 1977
The mint with the hole / Мята с дырочкой ( 
меня как-то пугает...)
Give me a break! Give me a break! Break me off a piece of that Kit Kat bar! / Мне нужен перерыв! Мне нужен перерыв! Отломите мне кусочек этой шоколадки Kit Kat!
The milk chocolate melts in your mouth, not in your hand. / Молочный шоколад тает у вас во рту, а не в руках
просто NO COMMENTS.
You've Come a Long Way, Baby/Ты прошла долгий путь, детка 