Мне всегда казалось, что этот глагол принадлежит строго к разговорной речи.

Tu, bitte das Wasser reinschütten или Und dann tust du halt die DVD brennen вместо нормальных Schütte bitte das Wasser rein и Und dann brennst du halt die DVD - все это я слышала только в разговорной речи (а с недавнего времени ловлю себя на том, что и употреблять начала)

И тут я наткнулась на стишок.

"Herr im Himmel ist es ein Leben
Dort tut es keine Juden geben
Aber dafür hier auf Erden,
Tun sie immer mehr werden
alle die ihr brav und bieder
Nehmt den Stock und schlagt sie nieder
Denn dann wird es Heil erstehen
Wenn es wird keine Juden geben.

Стишок понятное дело очень старый. Но мне понравился, потому что я впервые tun в таком употреблении в письменной речи увидела