Боже, храни ирландцев!:) С этого и начнем. А предыстория такова: после того, как мы с Игорем закончили смотреть всё, сыгранное и сказанное когда-либо гениальным Джорджем Карлином, стенд-апщиком и актером, я почувствовала себя глубоко несчастной. И Игорь бросил все силы на то, чтобы найти для меня достойную замену:) А я ж привередливая: что попало не ем, все критикую... Мне ж надо чтоб и не хуже Карлина, и чтобы тоже из Ирландии был (для тех, кто не в курсе, Джордж на самом деле был чистокровным ирландцем, только жил в Америке:). Короче, сложно со мной, ага. И вдруг - чудо! Игорь находит мне и ирландца, и такого же острого на язык, и такого же бессовестно харизматичного и артистичного.
Итак, знакомимся: Дилан Моран! Потрясающий ирландский комик из Дублина. Актер, режиссер, сценарист, режиссер и писатель. Чувак с фирменным взглядом вечной печали в глазах, хроническим похмельным синдромом и взъерошенностью разной степени тяжести и направленности.
Верный друг Саймона Пегга, игравший с ним как минимум в трех фильмах (кроме Black Books - «Зомби по имени Шон» и «Беги, толстяк, беги»). Пыталась смотреть эти два фильма - не получилось, скажу сразу. Но! Какой приятный сюрприз меня ждал в лице сериала Black Books (Книжный магазин Блэка)! Блин, ненавижу ситкомы, не люблю английский юмор, но это просто праздник какой-то!:))) Образ Бернарда Блэка - хозяина книжного магазина, вечно курящего, пьющего и ненавидящего всех и вся был явно с большой любовью создан самим Мораном:)
Сериал шел в Великобритании с 2000 по 2004 год и завоевал премию BAFTA как лучший сериал в жанре ситком. Имеет 3 сезона, в каждом - всего 6 серий по 25 минут каждая. Что, конечно же, прискорбно. Создатель сериала - Dylan Moran. Он же в главной роли.
Хочу предложить одну серию этой феерии на затравку. Свою любимую, под названием "The Entertainer". Я вчера просто феерически провела вечер благодаря этому сериалу и ей в частности.
С переводом, смешным:
Без перевода, для истинных ценителей. Еще смешнее:)
Дилан Моран про ирландцев:)
И о женщинах. Феерично)))