Вот как у нас, оказывается, фильмы переводят... Нет, я  всегда это знала, но чтоб вот так красиво - с доказательствами и картинками! Держу пари - Холмс бы мозг поломал в надежде разобраться в кислотных глюках локализаторов 1го канала. За такое и пальцы переломать было бы не лишним... 

Как говорила Wednesday Addams в фильме про свою семейку - "бойтесь и берегитесь". Вот это реально тот самый случай.

И спасибо автору за проделанную работу:) Слава богу, что я смотрю не этот вариант))

http://elhutto.livejournal.com/1213494.html

http://elhutto.livejournal.com/1214262.html