Группа по лечению фобий
29-03-2010 00:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Чуть животы не порвали на ночь глядя - потом долго еще спать не хотелось)) Сейчас качаю с torrents.ru целый DVD. На самом деле это называется «Скетч-шоу» - самый убойный юмористический проект британского телевидения. В 2002 г. сериал получил престижную премию БАФТА (Британской Академии Кино и Телевидения) и приз «Лучшая комедийная программа года» фестиваля «Золотая Роза Монтре».
Комментарии (10):
Amber_Lacerta
29-03-2010-00:44
удалить
Уррра! У тебя получился кат!!!
Пюрнрахцарак
29-03-2010-01:23
удалить
Спасибо, посмеялся...
Надо будет найти.
Amber_Lacerta
29-03-2010-06:57
удалить
таки да, спасибо за информацию)))
MUSEproSVET
29-03-2010-13:28
удалить
Ответ на комментарий Amber_Lacerta #
Да, Игорь за 3 сек научил. Надо было поставить всего 1 слово. И даже в конце ничего ставить не надо. Могла объяснить попроще)) И каты я сделала везде. К твоей радости. Потому что больше никто мне не жаловался *tongue*
MUSEproSVET
29-03-2010-13:32
удалить
Ответ на комментарий Пюрнрахцарак #
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=761325
Пюрнрахцарак
29-03-2010-13:34
удалить
MUSEproSVET, да, это я уже увидел, но оттуда качать не стал - нашел на английском языке.
Alice_Sukerman
30-03-2010-01:04
удалить
про фобии видела, класс!:pooh_lol: надо будет скачать
Пюрнрахцарак
31-03-2010-22:24
удалить
MUSEproSVET, Вот как чувствовал, не хотел в переводе смотреть. Нашел в оригинале, глянул. Теперь смотрю в переводе вместе со Светой и ужасаюсь.
ТАК переврать перевод еще надо постараться - столько шуток потеряли свой смысл! И ладно бы что-то непереводимое, как про room for two knights, так нет же, даже там, где юмор вполне можно было передать - чудовищные искажения...
MUSEproSVET
31-03-2010-23:43
удалить
Ответ на комментарий Пюрнрахцарак #
Ну, не знаю.. Дубляж от души - это главное. Низя быть ТАКИМ умным... Тебе череп не жметь?? "Relax! Take It Easy..."
Пюрнрахцарак
31-03-2010-23:59
удалить
MUSEproSVET, слушай, ну перевод правда чудовищный... Бросай ты эту привычку - смотреть все в переводе. Глядишь, тоже поумнеешь ;)
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Группа по лечению фобий | MUSEproSVET - Дневник MUSEproSVET |
Лента друзей MUSEproSVET
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»