Dir en grey. Каору утверждает, что это название переводится как серые монеты или что-то подобное. Дословный перевод с японского - серебрянные монеты пепельного цвета. ВРЕТ. В названии использованы одно слово из немецкого языка - dir - предлог, никакой смысловой нагрузки не несет; одно слово из французского языка - en - тоже предлог; одно слово из английского языка - grey - ура! оно хоть что-то значит! К серебру никакого отношения не имеет, зато серое.

нашла...
[638x699]