Это цитата сообщения Le_Cadavre_Exquis Оригинальное сообщение

забавная политическая география

Мы никак не можем согласиться с переводом современного названия Украины как «окраины» (московской или азиатской) по таким причинам:

1. Ледники никогда не прерывали жизнь в Украине, и она на протяжении по меньшей мере 20 тыс. последних лет была центром цивилизации.

2. Древнейший храм планеты Каменная Могила находится в Украине, а храмы всегда возводили в центре обслуживаемой ими территории, поскольку они были местом общественного управления и проведения религиозных обрядов.

3. Доказано, что наши предки (трипольцы/арии) на протяжении VІ-ІІ тыс. до н. э. активно расселялись в мире и, придя в другие края, не могли (чисто психологически) называть свою прародину «окраиной».

4. Слово «окраина» — русского происхождения, а русский язык, как известно, начал формироваться лишь с ХІ-XV ст. н. э., тогда как праукраинская цивилизация насчитывает свыше 20 тыс. лет.

5. В украинском языке нет слова «окраина», но есть — «околиця», и если бы жители Украины стремились подчеркнуть именно географическо-пограничный характер своего государства, оно носило бы название «Околития»...

Продолжая этимологический анализ названия «Украина», стоит обратить внимание на корень «країна» (страна — по-русски, state — по-английски). На Балканах (неподалеку от населенных пунктов Кий и Киево) и сейчас есть административно-территориальная единица Сербска Краина. А в средние века были известны такие княжества, как Словенская Крайна и Войнова Крайна, которые входили в состав Священной римской империи. Итак, слово «країна» является довольно распространенным в Европе и имеет весьма древнее происхождение.