• Авторизация
Дневник Морврана Лента друзей - Дневник - Полная версия


... 22-10-2008 11:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[468x640]
Брязкіт розбитого скла
вітер постукує в шибку,
всі забуваю слова -
тиша вплітається в звичку.

Холод рідних очей
мовчки вкрадається в душу
щастя сліпий казначей
знову дарує обручку.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Алиция_Гадовская 22-10-2008-12:13 удалить
сонячних дней лейтмотив,
та шепотіння примари.
буде все так як хотів
приспів німої гітари.
холод зникає в журбі,
терпко-солодке мовчання.
ми наче в осені мглі
ніжим обручками щастя...
[640x480]
Обратиться - Ответить - К полной версии
X3Mgirl 22-10-2008-16:00 удалить
ой..ничво не понела))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Морврана 22-10-2008-16:16 удалить
X3Mgirl, ))) Прив)))
Дословный перевод:
Брязкіт розбитого скла (звон разбитого стекла)
вітер постукує в шибку, (ветер стучит в форточку)
всі забуваю слова - (все забываю слова)
тиша вплітається в звичку. (тишина становится привычкой)

Холод рідних очей (холод родных глаз)
мовчки вкрадається в душу (молча крадётся в душу)
щастя сліпий казначей (счастья слепой казначей)
знову дарує обручку. (вновь дарит кольцо)
42b5123f5471629f39b6146d1c22493a (198x188, 20Kb)
Обратиться - Ответить - К полной версии
El_Alma_Aturdida 22-10-2008-21:57 удалить
фух.. осилила перевести!
чудестно
Обратиться - Ответить - К полной версии
El_Alma_Aturdida 22-10-2008-21:59 удалить
ой..а тут перевод оказывается был. вот что значит комментить с почты))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Морврана 23-10-2008-10:16 удалить
El_Alma_Aturdida, всё-равно, ты у меня умочка!!! и полиглот!
(150x100, 10Kb)
Обратиться - Ответить - К полной версии
El_Alma_Aturdida 23-10-2008-13:26 удалить
ну с полиглотом ты загнула)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
raisanikolaevna 23-10-2008-15:09 удалить
Привет. Только хотела просить писать построчный перевод,а он уже готов. Некоторые слова непонятны были. А музыка есть.Красиво.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Морврана 23-10-2008-15:13 удалить
El_Alma_Aturdida, )))
raisanikolaevna, спасибо вам... здравствуйте
Обратиться - Ответить - К полной версии
Vurdik 29-10-2008-23:06 удалить
Настоящие слова..))Столько эмоций и силы в них...
[219x480]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ... | Морврана - "Aditum nocendi perfido praestat fidas" Дневник Морврана | Лента друзей Морврана / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»