Ты странствуешь меж небом и землей
посланец духа или божества,
с огромной радостью отметим твой приход
ведь много лун мы ждали торжества.
Уж пятицветные сожгли шелка,
пчелиный воск, упрятанный из глаз,
поникла одинокая сосна…
и белый тигр не потревожит нас.
Мы белым рисом отдали долги,
Небесный ковш закрыли облака,
холодной пищи дни давно прошли:
парча расшита, белые шелка…
Я к жемчугу коснусь одной рукой,
лишь погляжу на молний ярких блеск,
О, Небожитель связанный мечтой,
ушел… остался только всплеск. [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] 12 [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать][показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] Шёлк белый – символ седых волос. Рис белый – метафорическое обозначение серебра. Тигр белый– один из Четырёх знаков зодиака, символ Запада, предвестник беды. На западе находится страна мертвых. Сосна – сосна и кипарис в китайской поэзии символизируют духовную стойкость, неизменность устремлений, жизненную силу и долголетие Парча, вышитая письменами – легенда о тоскующей в разлуке жене, которая вплела письмена в орнамент парчи, чтобы рассказать мужу о себе. Дни холодной пищи – трехдневный весенний пост, когда не полагалось есть горячую еду. Пост посвящен верности людей. По легенде, один человек верно служил своему князю, когда тот находился в изгнании. Когда хозяин занял высокий пост, он решил наградить слугу, но тот не принял награду и ушел в горы. Тогда князь приказал поджечь лес в горах, чтобы заставить слугу спуститься в долину. Слуга сгорел в пожаре, но не спустился вниз. В память о верном слуге князь запретил в этот день разводить огонь в очагах.
Невероятной магической силой обладала жемчужина китайского дракона, которой он играет всю свою жизнь. В этой жемчужине заключены молнии, она дарует фантастическое долголетие драконов и приносит удачу. Если ее отобрать – дракон становится совершенно бессильным. Впрочем, если лишить дракона возможности соприкасаться с водой, они тоже становились гораздо слабее, и часто это позволяло «приучить» дракона и держать его на положении комнатной собачки. Еще драконыбоялись множества разнообразных вещей - железа, пчелиного воска, сороконожек, тигров и даже выкрашенных в пять цветов шелковых нитей.