• Авторизация
Дневник Морврана Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 27-07-2011 10:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[700x465]
Соберу белы нити шелка,
заплету в тугую косу,
а чуть позже златые ветры
принесут с собой грусть-тоску.
Вспомню Пряху, что ткет неустанно,
как стучит обречённо челнок
что слезинки в море роняет –
жемчугами полниться дно.
А потом, на восьмом лунном плоте,
по бушующей Облачной реке,
проложив тропу на Звёздном Ковше
краем глаза увидать Си Хе.

Белые нити шелка – в классической китайской поэзии – седина
Златые ветры – осенние ветры
Пряха – здесь вольная трактовка женщины-акулы, которая по китайским поверьям постоянно ткет шелк, и роняет слезы в Южное море, которые превращаются в жемчуг.
Восьмой лунный – указатель на сентябрь
Облачная река – Млечный Путь
Звездный (Северный) Ковш – Большая Медведица.
Си – Хе – в древних мифах - мать солнца
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Badriyah 27-07-2011-11:34 удалить
красивые они на картинке)
[700x467]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Морврана 28-07-2011-10:47 удалить
Алиция_Гадовская, кто-то сказал, что поэзия -это роман, сокращенный к самому главному. но поэзию нужно читать качественную, классическую)))))))))) А если брать иностранную литературу, то желательно еще и с переводом, а то самое главное останется "за кадром"
[466x700]
Обратиться - Ответить - К полной версии
MonnA_KonstantA 05-08-2011-00:52 удалить
Приветик, солнышко! Чудесные строки! даже без перевода... перевод иногда приземляет...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Морврана 05-08-2011-14:53 удалить
Gostena, привет, Танюш) эт типа мАё))) просто, вдохновившись китайской поэзией, решила состряпать что-то и себе, но помня, как было с японскими, решила, сразу давать пояснения, для человека, чуждого этому культурному пласту
[499x700]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Galadriel999 21-08-2011-22:52 удалить
Дорогая моя, тебе уже можно збирочку выдавать!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Badriyah 22-08-2011-15:56 удалить
Galadriel999, Предлагаю встретиться и обговорить)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Морврана 30-08-2011-14:10 удалить
Galadriel999, ой, не) пущай издают шедевры, а я читать буду.
но пасиб)
[465x700]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Морврана 30-08-2011-14:18 удалить
Badriyah, я тож хотю встречаться! меня возьмите! ток когда?
[300x450]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Radeia 01-09-2011-14:42 удалить
Очень понравилось, спасибо!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Морврана 01-09-2011-14:54 удалить
Radeia, классики первых династий намного интереснее писали)
но, спасибо
[352x500]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Морврана - "Aditum nocendi perfido praestat fidas" Дневник Морврана | Лента друзей Морврана / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»