У Чэнъэнь.
29-06-2011 14:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[350x527]Небытие чревато бытием,
а бытие – источник вечный смерти.
Так в Пустоте сокрыт зародыш тверди –
Земли – внизу и Неба – в вышине.
В небытие уходит ныне сущий,
и вечный мир исчезнет в пустоте.
Как свет родится в мрачной темноте,
в бесформенном созреет мир грядущий.
Тот, кто познал истоки Пустоты,
поймет, что звуков колыбель – беззвучность,
воистину достигнет жизни сущность,
отринет мир страстей и суеты.
У Чэнъэнь.
Сунь Укун – Царь обезьян. (XVIв.)
Сунь Укун – Царь обезьян или «Путешествие на Запад» («Сиюцзи»), одно из самых известных произведений китайской классической литературы. Этот фантастический роман повествует о многочисленных приключениях монаха Сюаньцзана династии Тан, отправившегося в паломничество в Индию за священными книгами Будды, и является сатирой на китайское феодальное общество того времени.
Замечу, что автор писал произведение когда ему было около 70 лет, огромный жизненный опыт и глубокое знание мифологии и народного эпоса значительно упростили его труд. Полный перевод на русском языке издан в 1959г, занимает 4 больших тома.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[350x527]а бытие – источник вечный смерти.
Так в Пустоте сокрыт зародыш тверди –
Земли – внизу и Неба – в вышине.
В небытие уходит ныне сущий,
и вечный мир исчезнет в пустоте.
Как свет родится в мрачной темноте,
в бесформенном созреет мир грядущий.
Тот, кто познал истоки Пустоты,
поймет, что звуков колыбель – беззвучность,
воистину достигнет жизни сущность,
отринет мир страстей и суеты.
У Чэнъэнь.
Сунь Укун – Царь обезьян. (XVIв.)
Сунь Укун – Царь обезьян или «Путешествие на Запад» («Сиюцзи»), одно из самых известных произведений китайской классической литературы. Этот фантастический роман повествует о многочисленных приключениях монаха Сюаньцзана династии Тан, отправившегося в паломничество в Индию за священными книгами Будды, и является сатирой на китайское феодальное общество того времени.
Замечу, что автор писал произведение когда ему было около 70 лет, огромный жизненный опыт и глубокое знание мифологии и народного эпоса значительно упростили его труд. Полный перевод на русском языке издан в 1959г, занимает 4 больших тома.
Комментарии (8):
Альгис_Козар
29-06-2011-14:56
удалить
Да уж... "Тот, кто познал истоки Пустоты,
поймет, что звуков колыбель – беззвучность".
поймет, что звуков колыбель – беззвучность".
альгис_козар, когда-то Галадриэлька, порекомендовала прочесть этот роман) он действительно, очень своеобразный, но есть там кусочки, которые поражают очень сильно, как этот
Ночная_ТАЙНА
30-06-2011-16:44
удалить
цепляют строки.. заставляют перечитать заново
raisanikolaevna
30-06-2011-21:53
удалить
"бытие – источник вечный смерти"
- это правда и это печально.
- это правда и это печально.
Ночная_ТАЙНА, почему-то вновь потянуло на восточную поэзию)
Ответ на комментарий raisanikolaevna #
Раечка, увы, но все не так плохо. Мы проживаем насыщенные жизни, а иногда, и появляется желание "отдохнуть", кто ж может винить в этом человека?
"в бесформенном созреет мир грядущий. "
Исходное сообщение raisanikolaevna
"бытие – источник вечный смерти"
- это правда и это печально.
Раечка, увы, но все не так плохо. Мы проживаем насыщенные жизни, а иногда, и появляется желание "отдохнуть", кто ж может винить в этом человека?
"в бесформенном созреет мир грядущий. "
а поехали к китайчегам, а? мудрые они))
Badriyah, давно хочу! токо воть с визами - морока(
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник У Чэнъэнь. | Морврана - "Aditum nocendi perfido praestat fidas" Дневник Морврана |
Лента друзей Морврана
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»