Солистка Pussycat Dolls Николь Шерзингер призналась, что изначально она “не очень-то хотела” записывать англоязычную кавер-версию хита “Jai Ho” индийского композитора А.Р. Рахмана из фильма “Миллионер из трущеб”.

“Я ужасно боялась и не очень-то хотела это делать, - призналась в интервью певица. - Я уже слышала эту песню и практически влюбилась в нее… и я до смерти боялась поработать над ней. Я боялась, что песню услышат еще до того, как я ее допишу”. Однако, по рассказам артистки, ее продюсеры и звукозаписывающая студия придали ей храбрости, чтобы понять всю суть этого проекта. “Каждый вечер я молилась, чтобы все получилось как надо. Если песня всем понравится, то я буду только рада”.

Месяц назад, когда Николь рассказывала каналу MTV о работе над “Jai Ho”, она не упоминала о своем волнении.

“Представители рекорд-компании Джимми Йовайн и Рон Фэйр попросили меня посмотреть фильм и послушать работы нового продюсера А.Р. Рахмана. Я его послушала, посмотрела фильм и поняла, что это одна из самых гениальных песен, - делится своими эмоциями Шерзингер. - Тогда мне сказали: “Это хорошо, потому что ты сделаешь свою кавер-версию этой песни”.

“В это время мы были в турне (в частности, в Лондоне, где все вместе как раз и ходили на фильм), и в перерывах между концертами я работала в студии, - рассказывает Николь. - Для нас большая честь стать частью этого проекта, поскольку эта история невероятна (и дело даже не в полученных Оскарах)”.

После того как Николь узнала, что ей не просто предстоит переписать текст песни на английском, да еще и сделать это во время турне, ей не осталось ничего другого как погрузиться с головой в работу.

“Все прошло как-то по-сумасшедшему, - вспоминает певица. - Очень быстро. Я пишу песни, и я рада, что мне повезло иметь возможность писать песни для Pussycat Dolls, но когда меня попросили посмотреть фильм и сделать свою версию песни, я очень сильно испугалась по поводу задания со сменой текста. Фильм очень содержателен, и я не знала как сделать так, чтобы сохранить сущность фильма и любовную историю из него, вместе с тем увязав это все со стилистикой Pussycat Dolls и всем остальным миром, к которому мы обращаемся”.

“Я просто следовала за своим сердцем, - говорит Николь. - Я лишь хотела, чтобы все люди независимо от статуса и наличия/отсутствия отношений с кем-либо могли найти в этой песне что-то для себя. Невероятно, что я смогла это сделать. Надеюсь, что песню не возненавидят!”.

(По материалам MTV).