«Намъ сейчасъ даётся свобода, намъ говорятъ, что мы живёмъ въ демократическое, либеральное время. Говорятъ, что мы можемъ молиться, можемъ открывать храмы. Намъ даже помогаютъ возстанавливать нѣкоторые изъ нихъ. Однако при этомъ намъ говорятъ о томъ, что мы должны забыть о такихъ понятіяхъ, какъ православная монархія, самодержавіе. Мы должны думать о демократіи. Но что это за слово такое? Оно родственно съ греческимъ словомъ ”демосъ”, то есть ”народъ”. Но въ какихъ случаяхъ употребляется слово ”демосъ”, съ какой окраской?
Въ одномъ изъ греческихъ сводовъ Библіи мы встрѣчаемъ его три раза. Въ первый разъ – когда толпа язычниковъ задумала построить Вавилонскую башню – башню до небесъ; тамъ встрѣчается слово ”демосъ” въ смыслѣ ”народъ”. Второй разъ, – когда толпа развратниковъ окружила домъ праведнаго Лота въ Содомѣ и требовала выдать святыхъ Ангеловъ Божіихъ на растлѣніе: она, эта толпа, названа ”демосъ”. И въ третій разъ – въ Новомъ Завѣтѣ, въ Евангеліи – слово ”демосъ” употребляется также по отношенію къ толпѣ, когда обезумѣвшіе іудеи кричали: Распни, распни! Толпа, чернь – вотъ подлинный смыслъ, внутреннее содержаніе этого слова.
Церковно-славянскій языкъ – это калька, это почти точная копія языка греческаго. И, какъ въ славянскомъ языкѣ слово ”чернь” – производное отъ черный (я не хочу называть дальше), точно также и въ греческомъ ”демосъ” – производное отъ ”демонъ”, то есть”діаволъ”. Если буквально, дословно перевести, что же означаетъ слово ”демократія”, то получится: ”власть толпы, движимой діаволомъ”.»
Тем более, что христианство оказало также своё влияние и на греческую философию...Да практически никакого не оказало. Христианская философия развивалась преимущественно в Западной Римской Империи, а в Греции вплоть до пятого века процветали в основном неоплатонизм и пифагорейство.
слова в большинстве своём в нынешнее время имееют христианский смысл...Слово-то исконно греческое. О своем демоне Сократ писал еще в пятом веке до н.э., употребляя его в значении слова "гений". Что ж до власти толпы, то Аристотель выделил для этого отдельный термин — охлократия (ну почти лохократия :))