• Авторизация


*** *** *** 24-02-2007 15:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[400x500]
Три-четыре-пять,
Гусыня пьет опять.
Обезьянка жует табак,
с трамвая не слезит никак.
Трамвай поломался,
обезьянка поперхнулась,
и все они вместе погибли,
когда лодочка перевернулась.
*Детский стишок(перевод Ф.Саранова)

Я шел по дороге,и рухнул я в грязь.
Я палец поранил,и кровь полилась.
Все еще здесь?
*Детская считалка
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Вопрос... что курил переводчик?
травку наверно.но его явно торкнуло=)
АНе факт. Он мог сожрать свежий кустик конопли, занюхать Винта, выпить бодяжного кокаинчика и скурить грибов =))

Не, реально, нелитературный перевод аля Промт, стихотворной формы это жесть!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник *** *** *** | to_live_in_a_dream - Дневник to_live_in_a_dream | Лента друзей to_live_in_a_dream / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»