Стою на главпочтамте, отправляю посылки, позади меня стоит пара иностранных лиц, и у этих лиц в добавок были характерно узкие глаза... Они так же отправляли какую-то посылку, с ними возилась работник почты, пытаясь обьяснить им какие же бланки заполнять и что куда вписывать, всё происходит в примерно 30 см от меня, я всё отлично слышу. Сотрудник почты(бабушка лет 65) обьясняет:
- Вот, сюда вписывайте свои вложения на английском или японском языках
- Японском? с сильным акцентом и удивлённым лицом переспрашивает иностранец? И удивлённо переглядываеться со своей спутницей, которая вероятно вообще не знает русского.
-Да, на японском или английском повторяет Работник почты.
Иностранцы снова почему-то растеряно переглядываються. Я удивляюсь, неужели и вправду Японцы? Что они тут забыли? Оглянувшись заметил в руках у девушки-иностранки красную книжку с надписью "Руско-Китайский Китайско-Русский разговорник".
Тогда мне стало понятно почему удивлялись китайцы которых просили заполнить почтовые деклорации на японском. Неужели сложно было этой бабушке просто просить заполнить бланки на языке страны в которую посылают посылку(если не знаешь этого языка то можно на английском, с ним везде берут)?