• Авторизация


[sueddeutsche.de: Критика стиля - новый Билл Каулиц] 17-09-2011 21:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Иванов (который до сих пор одевался в классическом стиле: рубашка и джинсы) внезапно приходит в офис в очень навороченных дизайнерских брюках, ,и, чего доброго, с крашенными волосами. И когда его спрашиваешь: 'Слушай, Иванов, с чего бы это?', - Иванов отвечает: 'Мне нужно было по-новому открыть себя.' И думаешь: Иванов совсем заработался? 
 
А в искусстве все иначе. Там даже ждут, что художник (в широком смысле слова - прим. Tata) будет постоянно открывать в себе новые грани. Пианист Friedrich Gulda внезапно играет обнаженным? Это просто гениально. Lady Gaga появляется в костюме из мяса. Какая же тонкая критика потребительского отношения! Harald Schmidt с бородой? Какая самоирония! Wim Wenders совсем зарос своими космами? Это его индивидуальность! Оленю нужны новые рога, чтобы выделяться. А человеку искусства нужна идея. 
 
Идея, которая пришла в голову вокалисту 'Tokio Hotel' Биллу Каулицу, такова: Сейчас я схожу покушать в ресторан суши в Голливуде со своим братом-близнецом. А чтобы люди снова говорили обо мне, по поводу нового альбома, над которым я работаю уже несколько месяцев, я надену огромные очки в стиле Джорджа Майкла и джинсы, которыми я когда-то белил стены в квартире в Лойтше. А вместо моего старого парика Пожирателя снов я нацеплю светлый помазок (для бритья). Отлично подходит и для моей первой бороды. И если в ресторане меня спросят:  'Слушай, Каулиц, с чего бы это?', - я отвечу: 
'Мне нужно было по-новому открыть себя.' Тогда хозяин ресторана позвонит паппарацци, и на следующий день даже Иванов из офиса увидит мое фото в газете. Просто гениально. 
 
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
S_Natali 17-09-2011-23:21 удалить
Ну хорошо, критика это хорошо....Она даже нужна в какой -то степени....Но опять же критика должна быть адекватной, а не набором старческого маразма с желчью!!!!!
_DG_ 18-09-2011-13:35 удалить
х**ня какая-то. Этого чувака,явно Билл напрягает. Это уже не критика, а отголоски неадекватной зависти.
Что за хрень???????????????????
Ankhesenamen 18-09-2011-20:22 удалить
Такое ощущение, что помазок для бритья у автора статьи вместо мозгов (к переводчику это, разумеется, не относится). Видимо, ещё одному человеку обидно, что есть такие люди, которые даже в самых что ни на есть настоящих малярных штанах и рваной майке будут выглядеть супер – в отличие от них самих. А автору, боюсь, не поможет, даже если он выйдет из ресторана, надев джинсы, которыми когда-то белил квартиру, себе на голову. И чего ему дались эти парики? Лысый он, что ли? Автор, конечно – не Билл. Если хозяин ресторана позвонит папарацци, и об этом станет известно, то на следующий день вместо Билла с Томом скорее всего увидит пустой зал. Не считая папарации, которые будут сидеть за парой столиков с унылыми лицами. Ну и для того, чтобы этот критический опус в адрес Билла звучал хоть сколько-нибудь убедительно, стоило для начала добиться хотя бы десятой части того, чего добился Билл. Тогда, глядишь, на критику других не останется ни времени, ни желания. А фото Билла так и так будет в газете – блондина, брюнета, в старых джинсах, в навороченных дизайнерских штанах, в очках в стиле Билла Каулитца, которые пару раз надевал Джордж Майкл, и с бородой, или без них. Просто будет и всё.
Suriso 20-09-2011-16:50 удалить
Что курил автор?


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [sueddeutsche.de: Критика стиля - новый Билл Каулиц] | _Tokio_Hotel_Russia_ - ::[Представитель ОРФК Tokio Hotel на li.ru]:: | Лента друзей _Tokio_Hotel_Russia_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»