[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Tokio Hotel в Токио
Аура Tokio Hotel слишком слепящая, так что подобраться ближе сложно
Tokio Hotel в Omotesando
Наконец-то Tokio Hotel прибыли в Японию! Хотя они являются суперзвёздами в Европе, это первый раз, когда они приезжают в Японию. В свой первый день в Японии, при поддержке посольства Германии в Японии, Tokio Hotel стали послами доброй воли, чтобы почтить факт 150-летней годовщины восстановленных дипломатических отношений между Германией и Японией и позволить японцам больше узнать о немецкой культуре. Конечно, так же они занимались и самопродвижением. Люди, ответственные за их расписание, составили его чертовски сжатым для них, а он сказал: «Эта группа хочет заиметь успешный старт в Японии. Я думаю, в этом не будет сомнений». Итак, четверо участников группы начали с 9 часов, не жаловались все 12 часов, они продолжали работать.
С первого дня, 12 декабря, до интервью с In Rock, у них практически не было свободного времени. Менеджер сказал: «После всех интервью магазины уже закрыты. Так что ТН ждут с нетерпением интервью в Хараюки. Хоть там и идёт дождь, мы определённо туда прибудем. Но они могут пройтись по магазинам до следующей поездки в Японию». Группа реально была в хорошем настроении для промоушена.
Может ли такая группа осуществить своё главное желание? Дождь шёл с самого утра. К счастью, он прекратился до фотосета, и стало пасмурно. Наконец мы смогли выйти на улицу.
В лобби отеля мы встретили двух фанатов, они приехали из Франции. Они дольше всех следовали за ТН. Наконец, 8 человек включая меня, разместились в двух Бенцах с тонированными стёклами, заготовленными группой. В Европе ТН спонсирует Ауди, неважно, куда они едут, они на Ауди. Но Япония не включена в этот список, так что в Японии они ездили на Мерседесах Бенц. Однако, Бенц хорошо сочетается с роскошным нравом Билла.
Для поездки в 5 дней и 4 ночи Билл и Том набрали с собой 7 чемоданов с одеждой. Билл менял прикид в зависимости от события. За день до этого на нём были шмотки миллитари, с похожим на гранату стилем на голове. Сегодняшняя тема для интервью «свободная дама»? Билл никогда не носит мех, потому что хочет поддержать РЕТА. Он предпочитает носить ненатуральный мех хорошего качества. Хотя ему и приходилось менять позы для камеры, он всё время улыбался, потому что он был вместе со своей группой. Его улыбка иногда переходила в смех. Сравнивая его серьёзное лицо для фото, момент, когда он расслаблялся, был очень милым.
Tokio Hotel в Хараюку.
Мы вышли из машин у Louis Vitton в Хараюку и запланировали пойти к склепу Meiji по каналу Такесита. Но нам не удалось продержаться и трёх минут, пока все не зашли в персонализированный магазин Санта Моника. Это было стильно. За 20 минут Билл примерил пару рубашек и джемпер. Он заплатил 32 тысячи йен своей платиновой картой(~320 евро – прим.)(Примечание: сумма на членской карте официально не объявлялась, но должно быть там десятки тысяч йен)(1 евро ~ 100 йен – прим.)Том ничего не купил и вышел раньше, сказав: «Билл всегда такой» с сухой улыбкой. Оба заходили в магазины типа .ロスジャ、メルローズ アウェニュー вместе. «Я бы хотел побольше обойти Сибуйю, экскурсия!» Менеджер слышит об этом и мельком смотрит на часы. Вероятно, у нас нет времени пройтись по Себуйе(район Токио – прим.)ввиду того, что возвращаться домой они должны уже 16го. Но всё-таки они хотели пойти, поэтому мы решили укоротить время ланча и пройтись по Сибуйе через канал Такесита. Эти четверо человек были заняты тем, что стояли на перекрёстке и всё фотографировали. На их лицах даже можно было увидеть взволнованное выражение. Затем внезапно до них донёсся крик, потому что фанаты их узнали. Билл и Том уже долго безумно желали пройтись по Сибуйе, но в этот раз они смогли...? (фраза оборвана – прим.)Как же повезло фанатам! Но даже после всего этого группа обнаружила, что не успевала по расписанию. Поэтому они тут же сели по тонированным Бенцам . Однако, фанаты всё ещё были в восторге. В конце концов, фанаты – самое ценное!
Терпение!!!
Отчёты от главного директора K Sir!
Душа Tokio Hotel посвящена японской поездке.
Введение:
Мне мало о чём можно было сообщить прежде чем ТН приехали. Более чем через два года, после того, как они запланировали приехать в Японию в последний раз, живое выступление не было подтверждено. Это событие было формальным дебютом для ТН в особой стране. Три года назад они отменили свою первую японскую поездку, которая очень сильно расстроила их фанатов. Поэтому в этот раз я пребывал в стрессовом состоянии, потому что в этот раз поездка и для ТН, и для фанатов была полна энтузиазма. Альбом ещё не вышел, поэтому все подняли руки «за» в ползу своих желаний и надежд купить альбом как можно быстрее. Пользуясь случаем, я бы хотел искренне поблагодарить ТН и фанатов.
Декабрь, 12. Солнечно.
Tokio Hotel прибыли в аэропорт Нарита в 11 утра. Густав и Георг прибыли ранее. Уже 30 фанатов были там, ожидая их. Я купил попить для группы и персонала и встал в относительно отдалённом месте. Подружился с фанатами, которые стояли там, сам занервничал. Рейс прибыл вовремя. Наконец, толкая свои тележки, эти два человека показались в толпе. Специальный секретарь следовал по пятам и прокладывал им дорогу в толпе, чтобы они точно смогли добраться к заготовленной машине. Густава фанаты называли "little G", даже в аэропорту они не стеснялись обращаться так к нему ласковым голосом.
После проверки расписания в отеле я вернулся в аэропорт, чтобы встретить лидеров – Тома и Билла, идентичных близнецов. Рейс из ЛА должен был приземлиться в 6 вечера, фанаты собрались в аэропорту до 5 вечера. Их количество было в несколько раз больше, чем ранним утром. Долго ожидающие фанаты очень нервничали, но успокоились, когда узнали, что Билл и Том прибыли на полчаса раньше. Ответственный человек с близнецами прошёл по коридору на регистрацию. Фанаты, стоящие у выхода, стали кричать один за другим. Потребовалось три года, чтобы привезти ТН в Японию. Билл и Том вышли через выход и дали несколько автографов своими ручками. Фанаты почти потеряли рациональность мышления и собрались в конце ограждения. Их секретарь прокладывал дорогу, а я позаботился о порядке в самом начале. Но мы совершенно не могли продвинуться дальше. Билл и Том по максимуму старались быть милыми со своими фанатами, не раздражаться. Фанаты, которые ждали на парковке, спели вместе "Durch den Monsun". В этот момент Билл и Том счастливо улыбались. Билл помахал рукой и сел в машину. Так же поступил и Том. Трогательная сцена теперь была невероятно жаркой, что должно было оставить незабываемые воспоминания у фанатов, я так думаю. (Между прочим машины спонсировал немецкий концерн Mercedes-Benz). Позже группа и персонал были доставлены в отель и отдыхали.
Декабрь, 13. Дождливо
Промо продлилось с 11 утра и до 8.30 вечера. На ланч было отведено полтора часа, так что у них был замечательный перекус. Персонал на час раньше разошёлся по номерам, чтобы подготовиться и убедиться, что всё будет в порядке на протяжении интервью. Они заготовили много еды, воду, колу (обычную и низкокалорийную), red bull, кофе и шоколадный торт (не Брауни, а миндальный шоколадный торт). Вся еда была привезённой. Последующие интервью начинались по расписанию. Членам группы необходимо было приготовить одежду для интервью и накраситься за два часа до первого вью, поэтому пришлось встать рано. После длительного вью ТН отправились на вечеринку, проводимую Universal Music в японском ресторане в Nishi-Azabu. Вегетарианская пища была заранее заказана, так что всё прошло на ура. Для Билла мы приготовили вилку и нож, в случае если он не будет пользоваться палочками для картофеля. Густав с Георгом с удовольствием съели жареного цыплёнка и говяжье барбекю. Выглядело всё аппетитно. Наиболее удивительная вещь, что Билл и Том съели несколько жареных креветок. Потом мы выяснили, что они иногда едят некоторых ракообразных. Увидеть это было удачей. Хотя вечеринка была непродолжительной, мне кажется, группа и персонал стали как-то ближе. Наконец младший персонал расплатился, и у группы был удовлетворительный ужин. Вечеринка окончилась
Декабрь, 14. То дождь, то облачность.
Все члены группы (или только Билл) встали рано, чтобы приготовиться. В 11.45 группа пришла в комнату-место проведения интервью. Когда мы встретили Билла, хотели скахать ему: «Билл, ты так рано!», и на нем была восхитительная одежда. Первое вью было с NHK-образованием (немецкий язык), но кажется, у них было немного вопросов. Затем ТН переехали в Omotesando на двух Бенцах и специальном вэне для инервью с In Rock! Я очень волновался, наблюдая за тем, как Билл довольно вышагивал по Omotesando. Все члены группы хотели пройтись по модному центру и осмотреть всё, так что они не удержались. Мы вышли из машин перед Louis Vittion. Некоторые прохожие так же наблюдали эту необычную сцену. (Обратите, пожалуйста, внимание на интервью в Harajuku). Посте интервью ТН вернулись в отель и пообедали. На обед была паста с томатным соусом.
В 4 вечера началась вторая часть промо. Было 3 радиоинтервью, 5 вью, включая телевидение, журналы и музыкальные издания. Конец настал в 8.35 вечера. Каждый из парней заходил в комнату с улыбкой, ни капли усталости на лице. Менеджер, ответственный за всю поездку, попросил нас найти коньки. Вероятно, он слышал о чём-то, что ТН хотели бы поделать в Токио от кого-то ещё. Хотя мы и попросили персонал отеля помочь нам, у нас было немного времени. В конце концов мы не взяли ТН на каток, но пообещали, что в другой раз обязательно туда сходим.
Декабрь, 15. Солнечно.
Сегодня ТН выступят в Японии. Tokio Hotel отказались от некоторых интервью, потому что хотели сосредоточиться на шоу.
ТН закончили интервью с компанией как раз после 12. Они слегка опоздали, но всё это было ради встречи с избранными фанатами от In Rock. Затем они отправились в Akasaka Blitz, где проходило шоу. После репетиции у них был поздний обед в 4 часа, включающий в себя пиццу, пасту, обычные овощи, суши (приготовленные для Билла и Тома). Они все поели своей любимой еды перед шоу. Кажется, Густав очень любит пиццу. За час до начала шоу дверь к Густаву и Георгу постоянно открывалась и закрывалась, и, заглянув, мы увидели, что они укладывались. А потом мы поняли, что на сцене их волосы были именно так и уложены. Наконец, шоу окончилось. Хотя оно было небольшим, они полностью продемонстрировали свой талант игры на пианино. Они сыграли 9 песен в этом шоу. Одежда, которая была на Билле, спонсировалась итальянским брендом Dsquared2 (брэнд был создан двумя канадскими близнецами дизайнерами). Было сказано, что в этот раз ТН не взяли с собой светящиеся костюмы, так как оборудование было очень тяжёлым. Но они пообещали, что в следующий раз выступят вместе с ними для своих японских фанатов. Наша компания подарила группе
гэты. Они сказали, им никогда не дарили таких подарков, они были очень счастливы. ТН в последний вечер никуда не ходили. Они, как всегда, отправились в отель, где собирались к отъезду на следующий день. Так вышло, что некоторые фанаты обнаружили место, где ТН жили в Японии и пришли туда. Некоторые из них хотели подарить им подарки, некоторые – сфотографироваться. Однако, ТН этот внезапный факт ничуть не раздражал. Напротив, они отнеслись к ним очень вежливо и сказали, что фанаты у них самые лучшие в мире.
Декабрь, 16. Солнечно.
Как уже знает большинство фанатов, второй дом Билла и Тома – в ЛА. Потому что в Европе были безумные фанаты-сталкеры, там они не могли жить нормально. Но Густав и Георг вернутся в Германию.
P.S.:
Ввиду того, что я ответственный за проект TH, многие люди, желающие с ними встретиться или увидеть их выступление, просили меня о помощи. Я делал проект для такой группы, поэтому иногда я боялся, что плохо всё сделаю. А вообще проект только начался. С этого момента я хочу делать много пректов, чтобы позволить фанатам узнать, насколько привлекательны Tokio Hotel, и позволить людям, незнакомым с с группой, получше их узнать. Проект Tokio Hotel "Мы только что начали"! Эй, все слышали? Мы только что начали!
Шоу Tokio Hotel в Akasaka Blitz – репортаж с места событий.
Репортёр: YUKO KATO
"Tokio Hotel продемонстрируют чего они стоят на самом деле при живом выступлении” – услышал от кого-то помогающий персонал. Тогда они подошли к делу с надеждой. Что касается приглашения нашего журнала, Tokio Hotel взобрались на вершину раз в десять лет. Мы заняли свои места в зале. Кто-то сказал: "Tokio Hotel это не те, кто выступает в таком месте, но они ещё дадут шоу и напишут новую историю". Это было верно. Сообщалось, что на шоу в Мехико прибыло практически 80000 (я так полагаю, опечатка на один ноль – прим.). Густав, Георг и Том вышли на десять минут позже расписания. Внезапно какой-то парень крикнул Густаву, какого чёрта это было?! Позже появился Билл в ослепительном костюме. Он был таким великолепным, но очертания его задницы и черты лица были неожиданно миниатюрными, как у девушки. Костюм был полностью чёрным с блестящими штучками, висящими с головы до пят. После того, как Билл спел "Noise", он снял «верх», под чем оказалась обычная футболка. Затем его стиль полностью изменился. Их песни более мощные, чем мы думали до этого, а ритм очень силён. Густав и Георг оказывают массу поддержки Биллу и Тому, которые обращены к залу. Баланс хорош. Как и его восхитительная внешность, голос Билла так же был очень приятным. Петь в такой манере слишком сладко в рок-музыке, и это определённо фишка Tokio Hotel. Содержание очень массивно. Глядя на стройную фигуру Билла, вся аудитория зажглась. Однако, очевидно что самым впечатляющим стал Том. На нём была шапка, он играл на гитаре. Аудитория была в восхищении от такого Тома. Я не помню, чтобы рок-музыка была более красивой до этого. Шоу длилось около часа. Tokio Hotel снова сыграли "Durch den Monsun”, которая была самой популярной и заработала много наград. Билл так же выложил себя в ней. Если полагаться на энтузиазм публики, мы точно можем предположить, что будущее Tokio Hotel будет ярким и красивым.
Перевод Nancy © ORFC TokioHotelRussia & TokioHotelNews