Решила поменять перевод на наш :) Добавлено >50% статьи. Прошу прощения за неудобства.

Сканы здесь.

Выдающийся лидер и обольститель в одном флаконе
Билл Каулитц (солист)

Полное имя: Билл Каулитц-Трюмпер
Дата рождения: 1 сентября 1989
Возраст: 21 
Родной город: Лейпциг, Германия
Рост: 188 см
Вес: 52 кг
Цвет волос: чёрные (от природы тёмно-русые) 
Цвет глаз: карие
Любимая еда: пицца, паста, в прошлом - фаст-фуд, но сейчас я вегетарианец. 
Любимые напитки: кола, клубничное молоко, чай с перечной мятой. 
Семья: мама - Симона, работает в швейной мастерской. Биологический отец - Йорг Каулитц, дальнобойщик. Отчим - Гордон Трюмпер, музыкант. Идентичный брат-близнец - Том Каулитц. 
Любимые исполнители: Green Day, Depeche Mode, David Bowie, Bonaparte, Aerosmith, Kings Of Leon

После развода родителей (близнецам было по 7), Билл и Том остались жить с матерью. Влияние на них оказал её новый друг, оказавшийся гитаристом, - Билл заинтересовался музыкой (позже Гордон и Симона поженились). В возрасте 10 лет, Билл с помощью своего отчима создал группу. Они с группой начали играть песни, написанные Биллом, в клубах. Во время своих подростковых лет, Билла в его родном городе и в школе считали странно одетым фриком, за то, что он носил наряды, которые шил сам вручную. В добавление ко всему, он любил поспорить. Вскоре, к их группе присоединились Георг и Густав, с того момента они начали работать вместе под псевдонимом "Devilish". Они давали хорошие концерты. К их счастью, Билл принял участие в программе "Star Search". На шоу он выступал с песней Geri Halliwell "Its raining men", но выбыл в четвертьфинале, хотя и привлёк внимание известного продюсера. Он воспользовался шансом стать супер-звездой и в конце концов его группа подписала контракт с Universal Music Company в 2005. После того, как появились их дебютные записи, ребята стали знаменитыми не только в Германии, но и по всему миру. Из-за большого количества шоу и постоянных разъездов, 15-летний Билл был вынужден взять академический отпуск, продолжая занятие через Интернет и с репетиторами. В 2007 году он закончил школу в Кёльне (школу, между неполной средней (7-9 классы) и старшей средней (10-12)). Кстати, средний балл Билла в 6 классах был 1.8, что являлось очень хорошим показателем (а в Японии, напротив, 1 - лучший показатель). 
Благодаря своему уникальному стилю, Билл был выбран лучшим модником Германии по версии журнала GQ. Кроме этого, он твёрдо занял позицию модного новатора. Tokio Hotel (Билл в частности) появились на показе “DSquared2” FW в Италии, участвовали в фотосессии с Карлом Лагерфельдом в честь 30-летней годовщины немецкого модного журнала Vogue, а также озвучивали мультипликационный фильм "Артур и Минипуты". Если говорить о том, есть ли у Билла девушка, то ответ на этот вопрос найти сложно: кажется, что Билл не так уж и популярен среди девушек. В последние 7 лет девушки у него не было, но он говорит, что не прекращает попыток её найти.

Поп-мальчик, увлечённый хип-хопом
Том Каулитц (гитарист)

Полное имя: Том Каулитц-Трюмпер
Дата рождения: 1 сентября 1989 
Возраст: 21 
Родной город: Лейпциг, Германия
Рост: 188 см
Вес: 52 кг
Цвет волос: чёрные (от природы тёмно-русые) 
Цвет глаз: карие
Любимая еда: пицца, паста с томатным соусом, в прошлом любил фаст-фуд, но сейчас я вегетарианец. 
Любимые напитки: кола, клубничное молоко
Семья: идентичный брат-близнец - Билл Каулитц. Остальные члены семьи общие.
Любимые исполнители: Aerosmith и все хип-хоп исполнители в стиле Sammy Deluxe. 

Том родился на 10 минут раньше, чем его брат Билл. Они идентичные братья-близнецы. Но если судить по внешности, они совершенно разные. Том всегда надевает бейсболку, не носит макияжа и его прическа - французские косички (корнроузы). Он любит хип-хоп. Он подтверждает, что даже если по внешности они разные, вместе они сильнее, будто бы они один человек. Они как две стороны одной монеты. Что касается любви - тут их взгляды расходятся. По словам Тома, он куда популярнее среди девушек, чем Билл. Его видимость любви гибкая, он верит, что может найти романтику даже в сексе на одну ночь. Несмотря на то, что они такие разные, у них много общего, что неудивительно. Том также окончил школу в Кёльне, как и Билл. Средний балл в школе у него был такой же, как и у брата - 1.8.

Басист с невероятно ослепительной улыбкой
Георг Листинг (басист)

Полное имя: Георг Моритц Хаген Листинг
Дата рождения: 31 марта 1987 
Родной город: Магдебург, Германия
Возраст: 23
Рост: 187 см
Вес: 72 кг
Цвет волос: тёмно-русые
Цвет глаз: зелёные
Любимая еда: fotopoulos (честно, даже не знаю, что это такое - прим. пер.), hot pop (странная еда, ничего в гугле нету - прим. пер.)
Любимые напитки: Red Bull, кола
Семья: родители - разведены, братьев и сестёр нет.
Любимые исполнители: Green Day, Oasis, Red Hot Chilli Peppers, Die Ärzte

Оба родителя Георга были докторами, поэтому он вырос в обстановке здоровья. Его родители не играли на музыкальных инструментах, но любили рок-н-ролл, особенно его отец: он коллекционировал пластинки с классикой рок-н-ролла - Eric Clapton, Beatles, The Rolling Stone и так далее. В их доме всегда играла музыка. В детстве Георга часто водили на концерты. Именно там он по-настоящему влюбился в музыку. Он даже планировал создать группу в своей школе, но планы сошли на нет. Немногим позднее он познакомился с Густавом и они начали интересоваться музыкой вместе. Как и родители Билла и Тома, родители Георга развелись, но его мать говорила сыну, чтобы он слушал только сердце, не важно, что это будет за решение. Он был зациклен на всём, что касалось музыки. Первым впечатлением, если вы увидите Георга (после дебюта), будет: "Какие же прямые у него волосы!", но на самом деле он поддерживает свою причёску в таком виде при помощи специалистов. На самом деле, у него кудрявые волосы. 

Единственный жаворонок в группе
Густав Шефер (барабанщик)

Полное имя: Густав Клаус Вольфганг Шефер
Дата рождения: 8 сентября 1988 
Возраст: 22 
Родной город: Магдебург, Германия
Рост: 173 см
Вес: 68 кг (чёто мне не верится, может, цифры местами перепутали? - пер. вопрошает)
Цвет волос: тёмно-русые
Цвет глаз: карие
Любимая еда: говяжьи рёбра, тушенные с картофелем; кролик с фасолью; чизбургеры 
Любимые напитки: Red Bull, кола
Семья: родители, сестра.
Любимые исполнители: Metallica, Slipknot, Rod Stewart

Сестра Густава и его отец всё время играли на гитаре. Его отец часто показывал ему концерты, когда тот был дома. Густав стучал пальцами по столу, будто подыгрывая барабанщикам на тех концертах. Отец Густава заметил это и решил отправить сына в музыкальную школу. Так Густав начал заниматься ударными в 5 лет. В начальной школе Густав интересовался и другими вещами, но его отец был непреклонен. Затем его отец и он смотрели запись концерта Genesis. Он был восхищён, какое огромное количество фанатов было на концерте Genesis, посему он поклялся себе, что станет таким же великим, как и Genesis. После этого Густав работал не покладая рук, будь на улице и дождь, и солнце. Слова отца то и дело проявлялись в его сознании. Густав практиковался, как учил его отец, и вскоре он познакомился в музыкальной школе с Георгом. Вскоре, встретив Билла и Тома, они создали группу "Tokio Hotel". В 2008 Густав попал в автомобильную аварию. 5 ноября он вёл свой BMW, но пересекая улицу, врезался в трамвай. К счастью, он не получил сильных ран, в то время, как BMW и трамвай были сильно повреждены. Полоса неудач продолжилась. В июле 2009 Густаву были нанесены раны бутылкой из-под пива в одном из клубов в Магдебурге. Из-за этих повреждений Густаву пришлось наложить 36 швов.

Перевод Блинчик специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник